Переклад тексту пісні Get out While You Can - Get Scared

Get out While You Can (оригінал)

So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave.
I’m feeling careless
With your fragile little heart,
How could I bear this
When it’s tearing you apart?
I’m filth, I’m dirt, I’m yours, and now I’m shaking,
This pain, these pills, my will is slowly fading,
Save me from myself, I’m going down, down, down!
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave.
Where I’ve gone to,
There’s not a single light in sight,
The sounds will haunt you,
This hell’s not what I had in mind!
It’s crawling up my spine, and now I’m shaking,
My hate, my sympathy is slowly fading
Save me from myself, I’m going down, down, down.
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave
(I'll pull myself from the grave!)
You’d better get out while you can,
This isn’t going anywhere,
I’ve bitten through my fingernails,
I only warn you 'cause I care…
Save me from myself, I’m going down, down, down!
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me!
I know I’ll find a way, to pull myself from the grave!

(переклад)

Тож довіряйте, перестаньте жаліти мене,
Не торкайтеся мене, я ніколи не покину це місце.
Я тільки тебе підведу, я хренів, повір мені,
Я знаю, що знайду спосіб вирватися з могили.
Я відчуваю себе недбалим
З твоїм тендітним маленьким серцем,
Як я міг це винести
Коли це розриває вас?
Я бруд, я бруд, я твій, а тепер я тремчу,
Цей біль, ці таблетки, моя воля поволі згасає,
Врятуй мене від мене самого, я йду вниз, вниз, вниз!
Тож довіряйте, перестаньте жаліти мене,
Не торкайтеся мене, я ніколи не покину це місце.
Я тільки тебе підведу, я хренів, повір мені,
Я знаю, що знайду спосіб вирватися з могили.
Куди я пішов,
Не видно жодного вогника,
Звуки будуть вас переслідувати,
Це пекло не те, що я мав на думці!
Це повзе по моєму хребту, а тепер я тремчу,
Моя ненависть, моя симпатія поволі згасає
Врятуй мене від мене самого, я йду вниз, вниз, вниз.
Тож довіряйте, перестаньте жаліти мене,
Не торкайтеся мене, я ніколи не покину це місце.
Я тільки тебе підведу, я хренів, повір мені,
Я знаю, що знайду спосіб вирватися з могили
(Я витягнуся з могили!)
Краще вийди, поки можеш,
Це нікуди не дінеться,
Я гриз нігті,
Я лише попереджаю вас, тому що мені байдуже…
Врятуй мене від мене самого, я йду вниз, вниз, вниз!
Тож довіряйте, перестаньте жаліти мене,
Не торкайтеся мене, я ніколи не покину це місце.
Я вас тільки підведу, я божевільно хворий, повір мені!
Я знаю, що знайду спосіб вирватися з могили!