Переклад тексту пісні Calling All Crows - Get Scared

Calling All Crows (оригінал)

We paced these halls when I was young
If walls could talk they’d speak of love
Now cold and calm and left to dust
Kept locked away because what’s done is done
I felt your soul leave your body
All the memories we made only haunt me
So far away
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
Past all the lights
Through all the thorns
Crows pick at corpses calling nevermore
But…
But in the end
You slipped through my fingertips
The clock won’t stop for anything
I felt your soul leave your body
Now all the memories we made only haunt me
So far away
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
My stomach turned inside out
My world got flipped upside down
You turned this place to a ghost town
No one can hear me now
All is lost at the bottom of oblivion
All is lost at the bottom of us
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
No way in hell I’ll reach you in time

Calling All Crows (переклад)

Ми ходили цими залами, коли я був молодим
Якби стіни могли говорити, вони б говорили про любов
Тепер холодно й спокійно, і покинуто на пилу
Тримається під замком, тому що зроблено зроблено
Я відчув, як твоя душа покидає твоє тіло
Усі спогади, які ми створили, лише переслідують мене
Так далеко
Вогні минулого міста
Були занадто товсті шипи, щоб їх не було прозоро
Зв’язали і залишили помирати
Немає шансу у пеклі, що я вчасно до вас доберусь
Ніде сховатися
Який ідеальний день для поганих новин
Зберігається прославленим у чорно-білому
Десь повз вогні міста
Повз усі вогні
Крізь усі терни
Ворони вибирають трупи, кличучи більше ніколи
Але…
Але зрештою
Ти прослизнув крізь кінчики моїх пальців
Годинник не зупиниться ні на чому
Я відчув, як твоя душа покидає твоє тіло
Тепер усі спогади, які ми створили, лише переслідують мене
Так далеко
Вогні минулого міста
Були занадто товсті шипи, щоб їх не було прозоро
Зв’язали і залишили помирати
Немає шансу у пеклі, що я вчасно до вас доберусь
Ніде сховатися
Який ідеальний день для поганих новин
Зберігається прославленим у чорно-білому
Десь повз вогні міста
Мій живіт вивернувся навиворіт
Мій світ перевернувся з ніг на голову
Ви перетворили це місце на місто-привид
Зараз мене ніхто не чує
Усе втрачене на дні забуття
Усе втрачено в нашому дні
Вогні минулого міста
Були занадто товсті шипи, щоб їх не було прозоро
Зв’язали і залишили помирати
Немає шансу у пеклі, що я вчасно до вас доберусь
Ніде сховатися
Який ідеальний день для поганих новин
Зберігається прославленим у чорно-білому
Десь повз вогні міста
Ніяк у пеклі, я не зв’яжусь з тобою вчасно