Переклад тексту пісні Sekundenkleber - Gestört aber GeiL, Voyce

Sekundenkleber (оригінал)

Mitm Hammer in der Hand
Wie Porzellan ein Elefant
Mit dem Kopf durch jede Wand
Bis nichts mehr ganz ist
Hab' nichts gemerkt, dann tat es weh
Plötzlich war gar nichts mehr okay
Hatt' mal gesagt, es ist zu spät
Kannst nichts zurücknehm'n
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!
Oh-oh, oh — Sekundenkleber
Oh-oh, oh — ich brauch' Sekundenkleber
Oh-oh, oh — Kleber
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh — Kleber
Sag' ich ja, dann sagst du nein
Wären zusamm’n, aber allein
Hältst du mich fest, lass' ich dich fall’n
Wir war’n mal anders!
Von den Tellern, die du warfst
Liegen die Teile noch im Bad
Hab’s nicht gemeint und doch gesagt
Ich hab' gehört, Scherben bringen Glück
Ich heb' uns auf, Stück für Stück
Und aus allem, was vor mir liegt
Wird vielleicht ein Mosaik
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!
Oh-oh, oh — Sekundenkleber
Oh-oh, oh — ich brauch' Sekundenkleber
Oh-oh, oh — Kleber
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh — Kleber
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!

Sekundenkleber (переклад)

З молотком у руках
Як слон з порцеляни
Головою крізь кожну стіну
Поки нічого більше не буде цілим
Нічого не помітив, потім стало боляче
Раптом нічого вже не було гаразд
Сказав, що вже пізно
Ви не можете нічого повернути
Куди не дивлюся, все розбито
Але якщо зможу, я знову склею нас разом
Що буде з нами?
Це все на шматки
Я бачу всі наші помилки, помилки — дайте мені суперклей!
Ой-ой, ой — суперклей
Ой, о, мені потрібен суперклей
Ой-ой, ой — клей
ой ой ой
ой ой ой
Ой-ой, ой — клей
Якщо я скажу так, то ви скажете ні
Були б разом, але на самоті
Якщо ти тримаєш мене міцно, я дозволю тобі впасти
Ми були різними!
З тарілок, які ти кинув
Деталі ще у ванній кімнаті
Не мав на увазі і все одно сказав
Я чув, що осколки приносять удачу
Я підбираю нас, шматочок за шматком
І все, що чекає мене попереду
Може бути мозаїка
Куди не дивлюся, все розбито
Але якщо зможу, я знову склею нас разом
Що буде з нами?
Це все на шматки
Я бачу всі наші помилки, помилки — дайте мені суперклей!
Ой-ой, ой — суперклей
Ой, о, мені потрібен суперклей
Ой-ой, ой — клей
ой ой ой
ой ой ой
Ой-ой, ой — клей
Куди не дивлюся, все розбито
Але якщо зможу, я знову склею нас разом
Що буде з нами?
Це все на шматки
Я бачу всі наші помилки, помилки — дайте мені суперклей!