Переклад тексту пісні Sing One With Willie - George Strait, Willie Nelson

Sing One With Willie (оригінал)

Well, I’ve had a wonderful career
But I think it’s quite queer
So I’m writin' this down in a song
I just couldn’t resist
'Cause it’s a nice little twist
And I think you’ll agree this is just wrong
I ain’t never got to sing one with Willie
And I’ve held it inside long enough
Now I ain’t too proud, I’m gonna shout it out loud
I ain’t never got to sing one with Willie
Now I’ve heard him with Merle, Waylon, and Cash
Jones and Toby, that man is totally gracious
But I’m thinking «Damn, why not me?»
We could even sing it on TV
Just like him and old Julio Iglesias
I ain’t never got to sing one with Willie
And I’ve held it inside long enough
Now I ain’t too proud, I’m gonna shout it out loud
I ain’t never got to sing one with Willie
We’ve traveled back and forth
Up and down all the highways
Wherever our big buses can go
But I think that it’s great
To finally sing one with Strait
And our friends will all love it, I know
(But I’m lovin' it, too, Willie)
I finally get to sing one with Strait
Well, I think that it’s been long enough
I’m mighty proud, just listen to the crowd
I finally got to sing one with George Strait
Look at me now, I’m singing with Willie
Thank you, man, you just made my career
Well, you shoulda said somethin', Strait
I always thought we would sound great
And I finally got to sing one with ol' George
Yeah, I am really proud
So I’m shoutin' it out loud
I finally got to sing one
With ol' George
With ol' Willie

(переклад)

Що ж, у мене була чудова кар’єра
Але я вважаю, що це досить дивно
Тож я записую це в пісні
Я просто не втримався
Тому що це гарний маленький поворот
І я думаю, ви погодитеся, що це просто неправильно
Мені ніколи не доводилося співати з Віллі
І я тримав це в собі досить довго
Тепер я не дуже гордий, я кричу це вголос
Мені ніколи не доводилося співати з Віллі
Тепер я почув його з Мерлом, Вейлоном і Кешем
Джонс і Тобі, цей чоловік цілком добрий
Але я думаю «Блін, чому не я?»
Ми можемо навіть заспівати це по телебаченню
Так само, як він і старий Хуліо Іглесіас
Мені ніколи не доводилося співати з Віллі
І я тримав це в собі досить довго
Тепер я не дуже гордий, я кричу це вголос
Мені ніколи не доводилося співати з Віллі
Ми мандрували туди й назад
Вгору та вниз по всіх магістралях
Скрізь, куди можуть їхати наші великі автобуси
Але я вважаю, що це чудово
Щоб нарешті заспівати зі Стрейтом
І я знаю, що всім нашим друзям це сподобається
(Але я теж люблю це, Віллі)
Нарешті я заспіваю зі Стрейтом
Ну, я думаю, що минуло достатньо часу
Я дуже пишаюся, просто послухайте натовп
Нарешті я заспіваю з Джорджем Стрейтом
Подивіться на мене зараз, я співаю з Віллі
Дякую, чувак, ти щойно зробив мою кар’єру
Ну, ти мав би щось сказати, Стрейт
Я завжди думав, що ми будемо чудово звучати
І я нарешті заспіваю одну зі старим Джорджем
Так, я справді пишаюся
Тому я кричу це вголос
Нарешті мені вдалося заспівати одну
Зі старим Джорджем
Зі старим Віллі