Переклад тексту пісні Down & Out - George Strait

Down & Out (оригінал)

Well I’m out on a tear 'cause she’s tearing me apart
If I look rough on the outside, you ought to see my heart.
And this look in my eyes shows beyond a doubt,
Since my woman left, I’m down and out.
Well, I’m down at the bar, out of my mind,
Tighter than an eight-day clock with no way to unwind,
That jukebox cries the blues like it knows what I’m about.
Since my woman left, I’m down and out.
Well I’m down to my last dollar, but I don’t really care.
My friends have all got whiskey, and they don’t mind if I share.
They know how it feels to have your heart torn inside out,
Since my woman left, I’m down and out.
Well, I’m down at the bar, out of my mind,
Tighter than an eight-day clock with no way to unwind,
That jukebox cries the blues like it knows what I’m about.
Since my woman left, I’m down and out.
Since my woman left, since my woman left,
Since my woman left, I’m down and out.

(переклад)

Ну, я на сльозі, тому що вона розриває мене на частини
Якщо я виглядаю грубо ззовні, ви повинні бачити моє серце.
І цей погляд у моїх очах безсумнівно показує,
Оскільки моя жінка пішла, я впав.
Ну, я в барі, з глузду,
Міцніше, ніж восьмиденний годинник без можливості розслабитися,
Цей музичний автомат плаче блюзом, наче знає, про що я.
Оскільки моя жінка пішла, я впав.
Що ж, я закінчив останній долар, але мені це байдуже.
Усі мої друзі мають віскі, і вони не проти, якщо я поділюся.
Вони знають, як це — коли твоє серце розірвано навиворіт,
Оскільки моя жінка пішла, я впав.
Ну, я в барі, з глузду,
Міцніше, ніж восьмиденний годинник без можливості розслабитися,
Цей музичний автомат плаче блюзом, наче знає, про що я.
Оскільки моя жінка пішла, я впав.
Відколи моя жінка пішла, відколи моя жінка пішла,
Оскільки моя жінка пішла, я впав.