Переклад тексту пісні Feel - George Duke

Feel (оригінал)

Time brings me you,
You bring me love.
Stirring my soul,
Searing and whole.
Now I can see,
Now I can feel,
Now I can live,
Now I can build.
Feel…
life in me.
Touch my mind,
see what is in me.
Feel…
life in you.
Touch your mind,
we come almost as one,
in one… as one.
Feel…
soul to soul.
Don’t be afraid,
life lives on a common ground of love… to survive.
Sometimes…
it’s hard to see.
Look around,
be conscious of what you cannot see… in me.
It’s there to see.
It’s there to see.

Feel (переклад)

Час приносить мені вас,
Ти приносиш мені любов.
Зворушуючи мою душу,
Пекуча і ціла.
Тепер я бачу,
Тепер я відчую,
Тепер я можу жити,
Тепер я можу будувати.
Відчуй…
життя в мені.
Торкніться мого розуму,
подивіться, що в мені.
Відчуй…
життя в тобі.
Торкніться свого розуму,
ми прийшли майже як одне ціле,
в одному… як одному.
Відчуй…
душа в душу.
Не бійтеся,
життя живе на спільній любові… щоб вижити.
Іноді…
це важко побачити.
Подивись навколо,
усвідомлюйте те, чого ви не бачите… в мені.
Це потрібно побачити.
Це потрібно побачити.