Переклад тексту пісні Love Songs - George Duke

Love Songs (оригінал)

Love songs, sweet love songs
Love songs, sweet, sweet, sweet love
Hasn’t every way to write a love song been written
Hasn’t every way to tell the story been told
Hasn’t everyone been moved and soothed by the melodies
Aren’t there other tales to be told, other stories to unfold
Haven’t we anything else to say
Or are we merely trapped to find another way
to say the same things
Don’t we have other thoughts, other dreams
It seems every time I search that quiet place
I find myself with you face to face in my mind
There’s nothing left to say except «I love you»
Hasn’t every way to sing a love song been sung
Hasn’t every way to phrase the message been done
Haven’t all the great ones sung the melodies that’ve wooed you
Aren’t there other songs to be sung with messages untold
Seems that we’ve lost our will to challenge
the mind and be a unique kind of artist and
friend, a teacher or prophet by pen
But wait, don’t get me wrong, I love a good,
good love song
One that gets me real good when I close my eyes
I only seem to find the words «I love you»
«I love you», I can’t help myself
And as long as you keep needin' them, I’ll
keep servin' 'em till my last breath
No, I’m not alone, there’re others like you and me
'Cause there’s always someone who wants to tell their story of need
And it’s a simple story, one as old as time
And we all know that sometimes love don’t have no reason or rhyme
Hingin' on to those love songs

(переклад)

Пісні про кохання, солодкі пісні про кохання
Пісні про кохання, мила, мила, мила любов
Не всі способи написати пісню про кохання були написані
Не всі способи розповісти історію були розказані
Чи не всіх розчулили та заспокоїли мелодії
Чи немає інших історій, які можна розповісти, інших історій, які розгорнути
Нам нема чого ще сказати
Або ми просто в пастці, щоб знайти інший шлях
говорити те саме
Хіба у нас немає інших думок, інших мрій
Здається, щоразу, коли я шукаю це тихе місце
Я опиняюся з тобою віч-на-віч у своїй свідомості
Немає нічого, що можна сказати, окрім «Я люблю тебе»
Чи не всі способи співати пісню про кохання співали
Не всі способи сформулювати повідомлення було зроблено
Хіба не всі величні співали мелодії, які вас зачарували
Чи немає інших пісень, які можна виспівати з невимовними повідомленнями
Схоже, ми втратили бажання кидати виклик
розум і бути унікальним видом художника та
друг, вчитель чи пророк за пером
Але почекайте, не зрозумійте мене неправильно, я люблю добро,
хороша пісня про кохання
Такий, який мене дуже добре приносить, коли я закриваю очі
Здається, я знаходжу лише слова «Я люблю тебе»
«Я люблю тебе», я не можу втриматися
І поки вони вам будуть потрібні, я буду
служити їм до останнього подиху
Ні, я не один, є такі, як ти і я
Тому що завжди є хтось, хто хоче розповісти свою історію потреби
І це проста історія, стара як час
І всі ми знаємо, що іноді кохання не має ні причини, ні рими
Зважайте на ці пісні про кохання