Переклад тексту пісні Love Ballad - George Duke

Love Ballad (оригінал)

I have never been so much in love before
What a difference a true love made in my life
So nice so right
Lovin' you gave me something new that I’ve never felt
Never dreamed of somethings changed
Though it’s not the feeling I had before
Oh it’s much much more love
I never knew that a touch could mean so much
What a difference
And when we walk hand in hand
I feel so real
Lovers come and then lovers go
That’s what folks say
Don’t they know they’re not there
When you love me, hold me and say you care
And what we have is much more than they could see

Love Ballad (переклад)

Я ніколи раніше не був так сильно закоханий
Яку різницю в моєму житті зробила справжня любов
Так гарно, так правильно
Люблю, ти дав мені щось нове, чого я ніколи не відчував
Ніколи не мріяв про те, щоб щось змінилося
Хоча це не те відчуття, яке я відчував раніше
О, це набагато більше любові
Я ніколи не знав, що дотик може означати так багато
Яка різниця
І коли ми ходимо рука об руку
Я відчуваю себе такою справжньою
Закохані приходять, а потім закохані йдуть
Це те, що кажуть люди
Хіба вони не знають, що їх там немає
Коли ти мене любиш, обійми мене і скажи, що тобі не байдуже
І те, що у нас — набагато більше, ніж вони могли побачити