Переклад тексту пісні Listen Baby - George Duke

Listen Baby (оригінал)

Listen Baby
I can’t get you off of my mind
Ooh precious darlin'
It’s just a matter of time
Before we get together
And I promise you
I’ll make right
There’ll be no doubt baby
Please try and understand
I want to be your man
Oh Listen Baby
Oh Listen Darlin'
My Sweet Baby
Seems no matter what I do
Mowin' the lawn gasin' my car
I’m still thinking of you
Girl it’s a mystery
One that won’t let me be
I got it bad
And it’s a good thing honey
Please try and understand
I want to be your man
Oh Listen Baby
Listen darlin'
As I hear the tick, took of the clock upon the wall
I know that times moving on, that’s my wakeup call
It’s time to make some decisions, and I know that it’s
You that I want
No more hesitation baby, No more being nonchalant
My old life is through and with this
Ring I promise you — I’m yours

Listen Baby (переклад)

Прислухайся, люба — як зітхає ніч у вікні,
Видалити тебе з думок — марно, мов стерти зоряну мапу з неба.
О, дорогоцінна моя — мов та роса на пелюстках світанку,
Все зведеться лиш до часу — терплячої ходи піску крізь пальці.
Поки наші обрії не поєднаються у спекотному полудні,
Я поклянуся тобі — перед шаленою весною,
Що вчиню по правді, як вирівнює вітер розбурхане поле.
І не залишиться жодної тіні сумніву, кохана,
Будь ласка, зрозумій моє мовчання — воно тяжче за бурю.
Я прагну бути твоїм обранцем — єдиним у цьому місті дощу.
О, почуй мене, люба, коли гомонить нічний вітер,
О, дослухайся, кохана, шепоти моїх спраглих думок.
Моя солодка — мов стиглий мед на губах літа,
Що б я не творив — навіть у світі без відлунь і зір,
Коли косять траву і заправляють машину,
Я все одно плутаюсь у стежках думок про тебе.
Дівчино, — це загадка, як таємний сад за замкненими брамами,
Вона не дає мені спочинку, мов шепіт тіней на стінах.
Я захворів тобою, як хворіють весняним маячінням,
І це — добра хвороба, солодша за дикий мед твого голосу.
Будь ласка, зрозумій цей неспокій — він належить лише тобі.
Я прагну бути твоїм, обраним серед тіней і світла.
О, дослухайся, люба, коли сходить ранкова тиша,
Дослухайся, кохана, як співають мої задуми.
Коли чую відлуння годинника — як серце на стіні б’ється часом,
Я знаю: минають хвилини, і це — мій заклик до пробудження.
Пора обрати дорогу, і я відчуваю: серед безлічі шляхів
Обираю тебе — єдину у безкраїй синяві бажання.
Жодної вагань більше, люба, жодної байдужості чи тіні.
Моє колишнє життя — мов зотлілий лист — і разом із цим
Кільцем обіцяю тобі — віднині я належу лише тобі