Переклад тексту пісні I Will Always Be Your Friend - George Duke

I Will Always Be Your Friend (оригінал)

We loved each other for so long,
Tell me what went wrong in our lives
To cause us such unhappiness?
I will never understand
How life can make such demands
On a love that started out so right between us…
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, your friend until the end.
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, in love until the end.
Change, how could we change so much?
Become so out of touch with what’s real
And let jealous pride control our wills.
We tried so hard to understand
we tried to make love last for a while.
But deep inside we knew it was gone…
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, your friend until the end.
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, in love until the end.

(переклад)

Ми так довго любили одне одного,
Розкажи, що пішло не так у нашому житті
Заподіяти нам таке нещастя?
Я ніколи не зрозумію
Як життя може висувати такі вимоги
Про кохання, яке почалося так прямо між нами…
Я ніколи більше не кохатиму так, як зараз.
Я завжди буду твоїм другом, твоїм другом до кінця.
Я ніколи більше не кохатиму так, як зараз.
Я завжди буду твоїм другом, закоханим до кінця.
Зміни, як ми могли так сильно змінитися?
Втрачайте зв’язок із реальністю
І нехай ревнива гордість керує нашою волею.
Ми так намагалися зрозуміти
ми намагалися зробити так, щоб любов тривала якийсь час.
Але глибоко всередині ми знали, що зникло…
Я ніколи більше не кохатиму так, як зараз.
Я завжди буду твоїм другом, твоїм другом до кінця.
Я ніколи більше не кохатиму так, як зараз.
Я завжди буду твоїм другом, закоханим до кінця.