| This is a Fonk Tail — a history of intergalactic fonk expeditions:
| Це Fonk Tail — історія міжгалактичних фонк-експедицій:
|
| Many moons ago in a galaxy known as the Fonk Nebulae, specially trained
| Багато місяців тому в галактиці, відомій як туманності Фонка, спеціально навчені
|
| afro-nauts set forth on the Mothership to seed and colonize unfonky planets
| афронавти вирушили на материнський корабель, щоб засіяти та колонізувати невибагливі планети
|
| These extra terrestrial brothers searched far and wide through fonk holes and
| Ці інопланетні брати шукали повсюдно крізь фанкові діри і
|
| stargates to find a most suitable world to Fonkatize
| stargates, щоб знайти найбільш підходящий світ для фонкатизації
|
| By chance they did happen upon a small blue planet and beamed down several
| Випадково вони потрапили на маленьку блакитну планету і проміняли кілька
|
| advance team brothers to check out the situation
| просіть команду братів перевіряти ситуацію
|
| These noble warriors found much natural groove among the population,
| Ці шляхетні воїни знайшли багато природних борозен серед населення,
|
| but more importantly did find the human female most attractive and thus did
| але, що ще важливіше, вважав людську жінку найпривабливішою і, таким чином, зробив це
|
| bed with woman
| ліжко з жінкою
|
| And a child was born — and the fonk was with him. | І народилася дитина — і фолк був з ним. |
| The brothers decided to name
| Брати вирішили назвати
|
| him «Ooh»
| йому «Ой»
|
| Joy and laughter filled all the land as word spread that a fonk savior had been
| Радість і сміх заповнили всю землю, коли розповсюдилася звістка про те, що був рятівник з фолк
|
| born
| народився
|
| His place of birth came to be called Fonkdom and thus the initial home of the
| Його місце народження стало називатися Фонкдом і, таким чином, початковим домом
|
| United Colonies Of Fonksters
| Об'єднані колонії фонкстерів
|
| As the child grew, word continued to spread by poem, songs and fonknets about
| У міру того, як дитина росла, про неї продовжували розповсюджуватися вірші, пісні та фонкнети про
|
| his special powers
| його особливі повноваження
|
| All those that believeth upon him came to be called Fonkateers and were
| Усіх, хто вірує в Нього, назвали Фонкатери і були
|
| baptized in the image of the chosen one, Dr. Fonkenstein
| охрестився в образі обранця, доктора Фонкенштейна
|
| It is written that this child wielded a magic wand that was guaranteed to make
| Написано, що ця дитина володіла чарівною паличкою, яка гарантовано зробила
|
| them come
| вони приходять
|
| This magic wand was call-ed then and is still call-ed now —
| Цю чарівну паличку кличуть тоді й кличуть досі —
|
| THE DUKEY STICK! | ПАЛИЦЯ ДЮКІЯ! |