Переклад тексту пісні Старинная мелодия - Георг Отс

Старинная мелодия - Георг Отс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старинная мелодия, виконавця - Георг Отс. Пісня з альбому Великие исполнители России. Георг Отс, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 30.09.2018
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Старинная мелодия

(оригінал)
С весенними синими ветрами,
С лиловой прозрачною дымкою
Пришла она в город, наверное,
И в сердце вошла невидимкою.
А может, безмолвною полночью
Влилась она в улицы длинные,
Влилась и весь город заполнила
Мелодия эта старинная.
Поется в ней о солнце в небе ясном,
О шелесте березы под окном.
О том, что мир огромен и прекрасен,
Но всех милее нам родимый дом.
Над крышами и над дорогами,
Над первою зеленью нежною
Плывет она ласковым облаком
И сердце волнует по-прежнему.
Всегда молодою и чистою
Останется музыка давняя,
И кто-то, прощаясь на пристани,
Возьмет ее в плаванье дальнее.
(переклад)
З весняними синіми вітрами,
З ліловою прозорою серпанком
Прийшла вона до міста, напевно,
І в серце увійшла невидимкою.
А може, безмовною опівночі
Влилася вона в вулиці довгі,
Влилася і все місто заповнила
Мелодія ця давня.
Співається в ній про сонце в небі ясному,
Про шелесті берези під вікном.
Про тому, що світ величезний і прекрасний,
Але всіх миліший нам рідний дім.
Над дахами і над дорогами,
Над першою зеленню ніжною
Пливе вона лагідною хмарою
І серце хвилює, як і раніше.
Завжди молодою і чистою
Залишиться музика давня,
І хтось, прощаючись на пристані,
Візьме її в плавання далі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эх, дороги 2014
Я люблю тебя, жизнь 2014
Что так сердце растревожено 2014
Одинокая гармонь 2015
С чего начинается Родина 2014
Сормовская лирическая 2014
Романс Лапина 2015
Die Bajadere: 'O Bajadere' ft. Paavo Järvi, Radio Symphonie Orchester Estland, Radio Symphonie Orchester Estland, Paavo Järvi, Georg Ots 2015
На Волге широкой 2014
Пoдмосковные вечeра 2015
Вечерняя песня 2015
Я верю, друзья 2018
Я верю, друзья, караваны ракет 2021
Я помню вальса звук прелестный 2014
Песня Раджами 2018
Moskovan valot ft. Тихон Николаевич Хренников 2005
Вальс о вальсе 2018
Московские окна 2014
Не грусти ft. Ростислав Меркулов, Эстрадный оркестр Эстонского радио 2013
Огни Москвы 2014

Тексти пісень виконавця: Георг Отс