Переклад тексту пісні Огни Москвы - Георг Отс

Огни Москвы (оригінал)

Припев:
Огни Москвы, как реки, разливаются…
Огни Москвы горят-переливаются,
Погаснут вдруг и снова загораются
Огни Москвы…
Если в самолёте ты летишь,
Если ты к столице приближаешься,
Если сверху на Москву глядишь,
Знаешь, что тобою ожидаются
Припев.
Даже если на краю земли,
Где чужой звездою небо мечено,
Вспомнишь непременно ты вдали
Огоньки родные тихим вечером.
Припев.

(переклад)

Приспів:
Вогні Москви, як річки, розливаються.
Вогні Москви горять-переливаються,
Погаснуть раптом і знову загоряються
Вогні Москви.
Якщо в літаку ти летиш,
Якщо ти до столиці наближаєшся,
Якщо зверху на Москву дивишся,
Знаєш, що тобою очікуються
Приспів.
Навіть якщо на краю землі,
Де чужою зіркою небо мічене,
Згадаєш неодмінно ти вдалині
Вогники рідні тихим вечором.
Приспів.