Переклад тексту пісні Эх, дороги - Георг Отс

Эх, дороги - Георг Отс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эх, дороги, виконавця - Георг Отс. Пісня з альбому Я люблю тебя, жизнь, у жанрі Романсы
Дата випуску: 24.08.2014
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Эх, дороги

(оригінал)
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Знать не можешь
Доли своей,
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
Вьется пыль под сапогами
степями, полями.
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит:
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит...
А дорога дальше мчится,
пылится, клубится,
А кругом земля дымится
Чужая земля.
Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.
И бескрайними путями,
степями, полями
Всё глядят вослед за нами
Родные глаза.
Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер, -
Вспомним, друзья!
Нам дороги эти
Позабыть нельзя.
(переклад)
Ех, дорогі...
Пил та туман,
Холода, тривоги
Та степовий бур'ян.
Знати не можеш
Частки своєї,
Може, крила складеш
Серед степів.
В'ється пил під чоботами
степами, полями.
А кругом вирує полум'я
Та кулі свистять.
Ех, дорогі...
Пил та туман,
Холода, тривоги
Та степовий бур'ян.
Постріл гримне,
Ворон кружляє:
Твій дружок у бур'яні
Неживий лежить...
А дорога далі мчить,
припадає пилом, клубиться,
А навколо земля димиться
Чужа земля.
Край сосновий.
Сонце встає.
Біля ґанку рідного
Мати синочка чекає.
І безмежними шляхами,
степами, полями
Всі дивляться слідом за нами
Рідні очі.
Ех, дорогі...
Пил та туман,
Холода, тривоги
Та степовий бур'ян.
Чи сніг, вітер, -
Згадаймо, друзі!
Нам дорогі ці
Забути не можна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я люблю тебя, жизнь 2014
Что так сердце растревожено 2014
Одинокая гармонь 2015
С чего начинается Родина 2014
Сормовская лирическая 2014
Романс Лапина 2015
Die Bajadere: 'O Bajadere' ft. Paavo Järvi, Radio Symphonie Orchester Estland, Radio Symphonie Orchester Estland, Paavo Järvi, Georg Ots 2015
На Волге широкой 2014
Пoдмосковные вечeра 2015
Вечерняя песня 2015
Я верю, друзья 2018
Я верю, друзья, караваны ракет 2021
Я помню вальса звук прелестный 2014
Песня Раджами 2018
Moskovan valot ft. Тихон Николаевич Хренников 2005
Вальс о вальсе 2018
Московские окна 2014
Не грусти ft. Ростислав Меркулов, Эстрадный оркестр Эстонского радио 2013
Огни Москвы 2014
Где ты? 2018

Тексти пісень виконавця: Георг Отс

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Closer To Me 2011
I Could Have Gone Right ft. The Strangers 2001
Después de Ti 2024
Safe to Say 2016
F.A.N 2024
For How Long ft. Hush 2005
Idealnie niedoskonały 2015
World Premier 2013
The Crying Marshall 1999
Before It's over (Thank You) 2012