Переклад тексту пісні Одинокая гармонь - Георг Отс

Одинокая гармонь (оригінал)

Снова замерло все до рассвета,
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь,
Только слышно на улице где-то
Одинокая бродит гармонь...
То пойдет на поля, за ворота
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать...
Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой...
Ты признайся, кого тебе надо,
Ты скажи гармонист молодой...
Может радость твоя недалеко
Да не знает, ее ли ты ждешь;
Что-ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что-ж ты девушкам спать не даешь...

Одинокая гармонь (переклад)

Знову завмерло все до світанку,
Двері не скрипнуть, не спалахнуть вогонь,
Тільки чути на вулиці десь
Самотня бродить гармонія...
То піде на поля, за ворота
То назад повернеться знову,
Немов шукає в темряві когось
І не може ніяк знайти...
Віє з поля нічна прохолода,
З яблунь колір облітає...
Ти зізнайся, кого тобі треба,
Ти скажи гармоніст молодий...
Може радість твоя недалеко
Хай не знає, чи її чекаєш;
Що ж ти блукаєш усю ніч самотньо,
Що ж ти дівчатам спати не даєш...