Переклад тексту пісні С чего начинается Родина - Георг Отс

С чего начинается Родина (оригінал)

С чего начинается
Родина
С картинки в твоем букваре
С хороших и верных товарищей
Живущих в соседнем дворе
А может она начинается
С той песни что пела нам мать
С того что в любых испытаниях
У нас никому не отнять
С чего начинается
Родина
С заветной скамьи у ворот
С той самой березки что во поле
Под ветром склоняясь растет
А может она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной
Которой не видно конца
С чего начинается
Родина
С окошек горящих вдали
Со старой отцовской буденовки
Что где-то в шкафу мы нашли
А может она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы которую в юности
Ты ей в своем сердце принес
С чего начинается
Родина...

С чего начинается Родина (переклад)

З чого починається
Вітчизна
З картинки у твоєму букварі
З добрих і вірних товаришів
Живуть у сусідньому дворі
А може вона починається
З тієї пісні, що співала нам мати
З того, що в будь-яких випробуваннях
У нас нікому не відібрати
З чого починається
Вітчизна
Із заповітної лави біля воріт
З тієї самої берізки що в полі
Під вітром схиляючись росте
А може вона починається
З весняного запівки шпака
І з цієї дороги путівця
Який не видно кінця
З чого починається
Вітчизна
З вікон палаючих вдалині
Зі старої батьківської будьонівки
Що десь у шафі ми знайшли
А може вона починається
Зі стукоту вагонних коліс
І з клятви яку в юності
Ти їй у своєму серці приніс
З чого починається
Вітчизна...