Переклад тексту пісні Moskovan valot - Георг Отс, Тихон Николаевич Хренников

Moskovan valot (оригінал)

Sinut kerran löysin, ystäväin
Kuljit hetken yössä vierelläin
Silmäs mua katsoi niin
Kutsui lemmenhaaveisiin
Ja meille loisti valot Moskovan
Silmäs mua katsoi niin
Kutsui lemmenhaaveisiin
Ja meille loisti valot Moskovan
Aamun tullen sinut kadotin
Pois kun sammui valot kaupungin
Sanoit hiljaa näkemiin
Lyhdyn alla erottiin
Nyt sua näenkö enää milloinkaan
Sanoit hiljaa näkemiin
Lyhdyn alla erottiin
Nyt sua näenkö enää milloinkaan
Yhä etsin yhtä ikkunaa
Näen niitä monta miljoonaa
Kuljen iltaan tummuvaan
Valot kertoo muistojaan
Ja tiedän: en voi sua unohtaa
Kuljen iltaan tummuvaan
Valot kertoo muistojaan
Ja tiedän: en voi sua unohtaa

(переклад)

Колись я знайшов вас, друзі мої
Ви ходили вночі поряд
Мої очі дивилися на мене так
Запрошують до улюблених снів
І засяяли нам вогні Москви
Мої очі дивилися на мене так
Запрошують до улюблених снів
І засяяли нам вогні Москви
Коли я прийшов вранці, я втратив тебе
Вимкнули, коли згасло світло в місті
Ти тихо попрощався
Під ліхтарем відокремився
Тепер я більше ніколи тебе не побачу
Ти тихо попрощався
Під ліхтарем відокремився
Тепер я більше ніколи тебе не побачу
Я ще шукаю одне вікно
Я бачу їх багато мільйонів
Я йду в темряву вечірню
Вогні розповідають їхні спогади
І я знаю: я не можу забути
Я йду в темряву вечірню
Вогні розповідають їхні спогади
І я знаю: я не можу забути