Переклад тексту пісні Старый вальс - Георг Отс

Старый вальс (оригінал)

Я помню вальса звук прелестный,
Весенней ночью в поздний час.
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс, прелестный, томный,
Да, то был дивный вальс.
Теперь зима, и те же ели,
Покрыты сумраком, стоят.
А под окном шумят метели,
И звуки вальса не звучат…
Где ж этот вальс, старинный, томный,
Где ж этот дивный вальс?
Я помню вальса звук прелестный,
Весенней ночью в поздний час.
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс, прелестный, томный,
Да, то был дивный вальс.

Старый вальс (переклад)

Я пам'ятаю вальсу звук чарівний,
Навесні в пізній годині.
Його співав голос невідомий,
І пісня чудова лилася.
Так, то був вальс, чарівний, важкий,
Так, то був чудовий вальс.
Тепер зима, і ті ж їли,
Покриті сутінком, стоять.
А під вікном шумлять хуртовини,
І звуки вальсу не звучать.
Де ж цей вальс, старовинний, млосний,
Де цей дивний вальс?
Я пам'ятаю вальсу звук чарівний,
Навесні в пізній годині.
Його співав голос невідомий,
І пісня чудова лилася.
Так, то був вальс, чарівний, важкий,
Так, то був чудовий вальс.