Переклад тексту пісні Подмосковные вечера I - Георг Отс

Подмосковные вечера I - Георг Отс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Подмосковные вечера I, виконавця - Георг Отс. Пісня з альбому Одинокая гармонь (1942–1962), у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 13.06.2014
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Російська мова

Подмосковные вечера I

(оригінал)
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
(переклад)
Не чути в саду навіть шарудіння,
Все тут завмерло до ранку.
Якби ви знали, як мені дорогі
Підмосковні вечори.
Якби ви знали, як мені дорогі
Підмосковні вечори.
Річка рухається та не рухається,
Вся із місячного срібла.
Пісня чується і не чується
У ці тихі вечори.
Пісня чується і не чується
У ці тихі вечори.
Що ж ти мила, дивишся скоса,
Низько голову нахиляють?
Важко висловити та не висловити
Все, що в мене на серці.
Важко висловити та не висловити
Все, що в мене на серці.
А світанок уже все помітніше...
Так, будь ласка, будь добра,
Не забудь і ти ці літні
Підмосковні вечори
Не забудь і ти ці літні
Підмосковні вечори.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Подмосковные вечера


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эх, дороги 2014
Я люблю тебя, жизнь 2014
Что так сердце растревожено 2014
Одинокая гармонь 2015
С чего начинается Родина 2014
Сормовская лирическая 2014
Романс Лапина 2015
Die Bajadere: 'O Bajadere' ft. Paavo Järvi, Radio Symphonie Orchester Estland, Radio Symphonie Orchester Estland, Paavo Järvi, Georg Ots 2015
На Волге широкой 2014
Пoдмосковные вечeра 2015
Вечерняя песня 2015
Я верю, друзья 2018
Я верю, друзья, караваны ракет 2021
Я помню вальса звук прелестный 2014
Песня Раджами 2018
Moskovan valot ft. Тихон Николаевич Хренников 2005
Вальс о вальсе 2018
Московские окна 2014
Не грусти ft. Ростислав Меркулов, Эстрадный оркестр Эстонского радио 2013
Огни Москвы 2014

Тексти пісень виконавця: Георг Отс