Переклад тексту пісні Лесная девушка - Георг Отс

Лесная девушка - Георг Отс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лесная девушка, виконавця - Георг Отс. Пісня з альбому Великие исполнители России. Георг Отс, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 30.09.2018
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Лесная девушка

(оригінал)
Хвоя с листьями сомкнулась в вышине,
И смола, как капли солнца на сосне.
Мягкий мох, как будто сказочный ковёр,
Синей ласкою полны глаза озёр.
Эта роща тёплым летом и весной
Часто кажется мне девушкой лесной.
Ветви, лес, в нём столько света и тепла,
Старый дуб, здесь чудо — девица жила,
И взволнованная шепчет мне листва,
Что века прошли, волшебница жива.
Эта девушка чудесной красоты,
Это ты, моя родная, это ты.
Здесь одною тобою дышит всё вокруг,
Блеск берёзовых ветвей, как трепет рук.
Ты не требовала верности моей,
Потому я всех нежней и всех верней.
(переклад)
Хвоя з листям зімкнулась у висоті,
І смола, як краплі сонця на сосні.
М'який мох, як казковий килим,
Синьою ласкою повні очі озер.
Цей гай теплим літом і навесні
Часто мені здається дівчиною лісовою.
Гілки, ліс, у ньому стільки світла і тепла,
Старий дуб, тут диво — дівчина жила,
І схвильована шепоче мені листя,
Що століття минули, чарівниця жива.
Ця дівчина чудової краси,
Це ти, моя рідна, це ти.
Тут одною тобою дихає все довкола,
Блиск березових гілок, як тремтіння рук.
Ти не вимагала вірності моєї,
Тому я всіх ніжніший і всіх вірніший.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эх, дороги 2014
Я люблю тебя, жизнь 2014
Что так сердце растревожено 2014
Одинокая гармонь 2015
С чего начинается Родина 2014
Сормовская лирическая 2014
Романс Лапина 2015
Die Bajadere: 'O Bajadere' ft. Paavo Järvi, Radio Symphonie Orchester Estland, Radio Symphonie Orchester Estland, Paavo Järvi, Georg Ots 2015
На Волге широкой 2014
Пoдмосковные вечeра 2015
Вечерняя песня 2015
Я верю, друзья 2018
Я верю, друзья, караваны ракет 2021
Я помню вальса звук прелестный 2014
Песня Раджами 2018
Moskovan valot ft. Тихон Николаевич Хренников 2005
Вальс о вальсе 2018
Московские окна 2014
Не грусти ft. Ростислав Меркулов, Эстрадный оркестр Эстонского радио 2013
Огни Москвы 2014

Тексти пісень виконавця: Георг Отс