Переклад тексту пісні Kehtolaulu - Георг Отс

Kehtolaulu (оригінал)

Uinu, uinu, lapsi armainen!
On kehtos luona äitisi sun.
Niin on kaikki hiljaa, päättyi päivän työ,
jo sammuu rusko illan, joutuu yö.
Ja tanhuvilla saaren ruusurantaisen
sä kohta käyt, mun armas pienoisen.
On auvoisaa tuo unten maa!
Painuu umpeen silmät lapsosen,
viel' äitis viipyy luonasi sun.
Hiljaa poistuu hän, sun hellä hoivaajas,
vain sulo enkel' taivaan olkoon vartijas.
Jo nukkuu armahain, jo nukkuu armahain.
Ilta Koskimies

Kehtolaulu (переклад)

Спи, спи, дитино мила!
Є колиска з мамою на сонці.
Так все тихо, робочий день закінчився,
вже гасне ввечері коричневий, буде ніч.
І танхувілла на острові Роуз Біч
цього разу ти в гості, мій милий маленький.
Це країна мрій!
Закриває очі дитині,
все одно мама залишається з тобою на сонці.
Вона тихо йде, ніжна берегиня сонця,
тільки небесний ангел Суло може бути сторожем.
Спляча акула вже спить, акула вже спить.
Вечірні Коскіміси