| Maan päällä paikka yksi on.
| Перше місце на землі.
|
| niin pyhä armas verraton.
| так свята Зброя незрівнянна.
|
| mi tarjoo lemmen turvaisan
| mi пропонує сейф для домашніх тварин
|
| ja kätkee onnen kalleiman.
| і приховує найдорожче щастя.
|
| Vain sydän äidin tunnet sen.
| Це може відчути лише серце матері.
|
| Näin hellä on ja lämpöinen.
| Ось такий він ніжний і теплий.
|
| Se riemuitsee sun riemustas.
| Воно радіє сонячній радості.
|
| se tuntee huolta tuskias,
| це боляче,
|
| Kun ihmis mielet vaihtelee
| Коли свідомість людини змінюється
|
| Kun kiitos kaikuu vaikenee.
| Коли подяка затихає відлуння.
|
| Kun poljetaan ja moititaan
| Коли топчуть і дорікають
|
| Jäät yksin yöhön unholaan.
| Ти вночі забудешся сам.
|
| On paikka missä lohdun saat,
| Є місце для затишку,
|
| sua sydän äidin rakastaa.
| суа серце мама любить.
|
| voit hellään helmaan painaa pään
| можна обережно натиснути на голову
|
| ja itket murheen lientymään.
| а ти плачеш від горя.
|
| Pois moni kallis mennyt on
| З багатьох дорогих зникло
|
| sä kauan tunsit kaipion.
| довгий час ти відчував тугу.
|
| muut korvas aika mitkä vei
| інший час вуха, який зайняв
|
| sydäntä äidin konsaan ei. | серце материнської п'яти немає. |