Переклад тексту пісні Schöner Tag - Gentleman, Sido, Jugglerz

Schöner Tag (оригінал)

Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
Die Sonne weckt mich auf, ich spring' raus aus’m Bett
Ich seh', nichts in unserm Haus ist noch auf seinem Fleck
Nur ein Zettel, auf dem steht, dass meine Frau mich verlässt
Die Kinder, der Nintendo und die Couch, alles weg
Zu dem wichtigen Termin komm' ich eh wieder zu spät
Weil mein netter Fahrer noch 'ne Ehrenrunde dreht
Meine besten Freunde hab' ich ewig nicht geseh’n
Und egal, wohin ich geh', steht irgendjemand mir im Weg
Lieber Gott, bitte sag mir, was ich dir getan hab'
Wenn ich in 'ne Banane beiße, bricht mir der Zahn ab
Für jeden schönen Tag hab' ich ein neues graues Haar
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war—
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
Auch wenn der Tourbus weiterfährt
Und keinem auffällt, dass ich immer noch an der Tanke steh'
Ich meine Uhr zuhaus vergess'
Und erst zu spät merke, wie viel Zeit mir verlor’n geht
Absoluter Stillstand, Autobahn nach Frankfurt
Im Taxi zum Flieger, den ich jetzt verpass'
Zünd' mir den Spliff an, verbrenn' mir die Wimpern
Oh Mann, was 'ne Nacht
Ich kann wieder mal die Sonne seh’n
Mein Herz schlägt und ich atme
Und ich lass' mir das nicht nehm’n
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war—
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
So ein schöner Tag wieder
So ein schöner Tag wieder
Darum sitz' ich in der Bar wieder
Hundert Euro Trinkgeld für den Barkeeper
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, heute war wieder—)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
Aber nicht so schön wie der vom Barkeeper
(Wieder klar, heute war—)
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)

Schöner Tag (переклад)

Ще один прекрасний день, один день, один день
Сонце світить (Сонце світить, чоловіче)
Я залишаю це на карму, карму, карму-
Дівчата ниють
Поширюйте нічого, крім любові, але любов, але любов
Все сердито (Сонце світить, чоловіче)
А завтра новий день, день, день
Сонце світить (Сонце світить)
Мене сонце будить, я стрибаю з ліжка
Я бачу, нічого в нашому домі ще не стоїть на своєму місці
Просто записка про те, що моя дружина покидає мене
Діти, Nintendo і диван — усі зникли
Я знову запізнюся на важливу зустріч
Тому що мій милий водій робить ще одне коло честі
Я давно не бачила своїх найкращих друзів
І куди б я не йшов, хтось стає на моєму шляху
Боже милий, розкажи мені, будь ласка, що я зробив з тобою
Якщо я кусаю банан, у мене відламується зуб
Я маю нову сивину на кожен гарний день
Все чудово, я впораюся, сьогодні було…
Ще один прекрасний день, один день, один день
Сонце світить (Сонце світить, чоловіче)
Я залишаю це на карму, карму, карму-
Дівчата ниють
Поширюйте нічого, крім любові, але любов, але любов
Все сердито (Сонце світить, чоловіче)
А завтра новий день, день, день
Сонце світить (Сонце світить)
Навіть якщо екскурсійний автобус продовжиться
І ніхто не помічає, що я все ще стою на заправці
Я забув годинник вдома
І вже пізно я усвідомлюю, скільки часу витрачаю
Абсолютна зупинка, автобан до Франкфурта
У таксі до літака, який я зараз сумую
Засвіти мій лоскут, спали мої вії
О, чоловіче, яка ніч
Я знову бачу сонце
Моє серце б'ється і я дихаю
І я не дозволю, щоб у мене це забрали
Все чудово, я впораюся, сьогодні було…
Ще один прекрасний день, один день, один день
Сонце світить (Сонце світить, чоловіче)
Я залишаю це на карму, карму, карму-
Дівчата ниють
Поширюйте нічого, крім любові, але любов, але любов
Все сердито (Сонце світить, чоловіче)
А завтра новий день, день, день
Сонце світить (Сонце світить)
Знову такий прекрасний день
Знову такий прекрасний день
Тому я знову сиджу в барі
Сто євро чайових для бармена
Знову такий прекрасний день
(Такий прекрасний день, такий прекрасний день)
Знову такий прекрасний день
(Такий чудовий день, сьогодні знову був...)
Знову такий прекрасний день
(Такий прекрасний день, такий прекрасний день)
Але не так добре, як у бармена
(Звичайно, сьогодні було...)
Ще один прекрасний день, один день, один день
Сонце світить (Сонце світить, чоловіче)
Я залишаю це на карму, карму, карму-
Дівчата ниють
Поширюйте нічого, крім любові, але любов, але любов
Все сердито (Сонце світить, чоловіче)
А завтра новий день, день, день
Сонце світить (Сонце світить)