Переклад тексту пісні Ovaload - Gentleman, Sean Paul

Ovaload (оригінал)

Can’t go half-hearted so I went all-in
Thumbs up or down and everybody’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling
Cyah guh half-hearted, suh I went all-in
Thumbs up or down and everyone’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling, check it
Cards on the table, take it or leave, but I don’t give a damn
Say what you wanna say but I know you cyah derail the plan
Nuh compromise cah life is too short, cyah wait until tomorrow
Enjoy my life, I ain’t got nuh time to drown inside nuh sorrow
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
If I would try to please everyone and fit in every gang
I wouldn’t be me at all, no
Follow the root and rising of the sun and surprising
Everyone, yes, I will follow di call, yeah
None of the critics and praises, no poker faces
No, you couldn’t build me nuh wall, no
I take the bricks and the stones, I build a bridge and a road
And mi nuh follow nuh protocol
Suh do yuh thing, do yuh thing, do yuh thing
Gotta be yuh owna king, gotta be yuh owna king
Never let anything mek yuh stop progressing
Never let negative stop you from winning
Obstacles inna yuh way, just face it
Don’t bother make dem block yuh from the basics
From yuh see yuh dream, just get up and chase it
From yuh got life, then yuh must embrace it
[Pre-Hook: Gentleman & Sean Paul
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Can’t go half-hearted so I went all-in
Thumbs up or down and everybody’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling
Cyah guh half-hearted, suh I went all-in
Thumbs up or down and everyone’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling, check it
Cards on the table, take it or leave it, but I don’t give a damn
Say what you wanna say but I know you cyah derail the plan
Nuh compromise cah life is too short, cyah wait until tomorrow
Enjoy my life, I ain’t got nuh time to drown inside nuh sorrow
[Pre-Hook: Gentleman & Sean Paul
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload

Ovaload (переклад)

Я не можу піти наполовину, тому вйшов ва-банк
Пальці вгору або вниз, і всі говорять
Хтось буде любити yuh, хтось буде ненавидіти yuh
Але ти будь улюбленою для всіх
Сай, ну, я пішов ва-банк
Пальці вгору або вниз, і всі говорять
Хтось буде любити yuh, хтось буде ненавидіти yuh
Але ти будь коханим усіх, перевір
Карти на столі, візьміть або зайдіть, але мені наплювати
Говори те, що хочеш сказати, але я знаю, що ти зірвеш план
Ну, компроміс, життя надто коротке, чекай до завтра
Насолоджуйся моїм життям, у мене немає часу, щоб потонути в печалі
Я бачу майбутнє світле й гарне
Після того, як дощ і гроза закінчилися
І це яскраво, як вогні в місті
Готовий фі автобус, як супанова
У нас серце лева, а не кошеня
Безстрашно ми нух бігаємо фі прикриття
І ми не повертаємось, ми віддані
На повній швидкості і без зупинки
Нах зупинись, нах зупинись
Ти і ну, ну за бортом
Ви занадто погані, що ми відкриємо
Юх вузький розум deh pon ovaload
Wi nah зупинись, ну зупинись
Ти і ну, ну за бортом
Ви занадто погані, що ми відкриємо
Юх вузький розум deh pon ovaload
Якби я намагався догодити всім і вписуватися в кожну банду
Я взагалі не був би собою, ні
Слідуйте за корінням і сходом сонця та дивуйте
Усі, так, я буду стежити за ди дзвінком, так
Жодної критики та похвали, жодних покерних облич
Ні, ти не зміг побудувати мені муну, ні
Я беру цеглу й каміння, будую міст і дорогу
І mi nuh слідувати протоколу nuh
Так робити юх річ, робити юх річ, робити юх річ
Повинен бути юх, маєш бути королем, повинен бути юх володіти королем
Ніколи не дозволяйте чомусь mek yuh зупинити прогрес
Ніколи не дозволяйте негативу завадити вам перемогти
Перешкоди є так, просто зіткнися з ними
Не заважайте робити dem block yuh з основ
Від yuh see yuh dream, просто встань і ганяйся за нею
Від того, що ти отримав життя, ти повинен прийняти його
[Попередній гачок: Джентльмен і Шон Пол
Я бачу майбутнє світле й гарне
Після того, як дощ і гроза закінчилися
І це яскраво, як вогні в місті
Готовий фі автобус, як супанова
У нас серце лева, а не кошеня
Безстрашно ми нух бігаємо фі прикриття
І ми не повертаємось, ми віддані
На повній швидкості і без зупинки
Нах зупинись, нах зупинись
Ти і ну, ну за бортом
Ви занадто погані, що ми відкриємо
Юх вузький розум deh pon ovaload
Wi nah зупинись, ну зупинись
Ти і ну, ну за бортом
Ви занадто погані, що ми відкриємо
Юх вузький розум deh pon ovaload
Я не можу піти наполовину, тому вйшов ва-банк
Пальці вгору або вниз, і всі говорять
Хтось буде любити yuh, хтось буде ненавидіти yuh
Але ти будь улюбленою для всіх
Сай, ну, я пішов ва-банк
Пальці вгору або вниз, і всі говорять
Хтось буде любити yuh, хтось буде ненавидіти yuh
Але ти будь коханим усіх, перевір
Карти на столі, візьміть або залиште, але мені не байдуже
Говори те, що хочеш сказати, але я знаю, що ти зірвеш план
Ну, компроміс, життя надто коротке, чекай до завтра
Насолоджуйся моїм життям, у мене немає часу, щоб потонути в печалі
[Попередній гачок: Джентльмен і Шон Пол
Я бачу майбутнє світле й гарне
Після того, як дощ і гроза закінчилися
І це яскраво, як вогні в місті
Готовий фі автобус, як супанова
У нас серце лева, а не кошеня
Безстрашно ми нух бігаємо фі прикриття
І ми не повертаємось, ми віддані
На повній швидкості і без зупинки
Нах зупинись, нах зупинись
Ти і ну, ну за бортом
Ви занадто погані, що ми відкриємо
Юх вузький розум deh pon ovaload
Wi nah зупинись, ну зупинись
Ти і ну, ну за бортом
Ви занадто погані, що ми відкриємо
Юх вузький розум deh pon ovaload