Переклад тексту пісні Calling All Stations - Genesis, Ray Wilson, Stiltskin

Calling All Stations (оригінал)

Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
I’ve lost all sense of direction
Watching the darkness closing around me Feeling the cold all through my body
That’s why I’m calling all stations
In the hope that someone hears me A single lonely voice
I feel the sensation disappearing
There’s a tingling in my arms
And there’s a numbness in my hands
All the broken promises
All my good intentions don’t add up to very much
And I realise whatever happened, whatever happened
I remember all the moments that I’ve wasted in my life
All the things I was always gonna do Why is it now when it’s too late
That I’ve finally realised it’s important to me To think that everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am How different things look when your all on your own
Watching the darkness closing all around me All around me And I’m lost with feeling
Of your arms to remind me Of everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
Don’t you know there’s never been a moment
When I haven’t had the thought
That everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
As I sit here in the darkness
Feeling so alone
And everything that’s dear to me And is always in my heart…

Calling All Stations (переклад)

Дзвінок на всі станції
Хтось може сказати мені, де я точно
Я втратив всяке відчуття напрямку
Спостерігаючи, як темрява закривається навколо мене Відчуваючи холод по всьому тілу
Тому я дзвоню на всі станції
У надії, що хтось мене почує. Єдиний самотній голос
Я відчуваю, що відчуття зникає
У мене поколювання в руках
І в моїх руках оніміння
Усі порушені обіцянки
Усі мої добрі наміри не дуже сумісні
І я усвідомлюю, що б не сталося, що б не сталося
Я пам’ятаю всі моменти, які я змарнував у своєму життя
Все те, що я завжди збирався робити. Чому це зараз, коли вже занадто пізно
Що я нарешті зрозумів, що мені важливо думати, що все, що мені дорого і завжди в моєму серці
Можна так легко взяти
І це розриває мене на частини
Знову й знову в думках
Я переживаю це по одній секунді
Дзвінок на всі станції
Чи може хтось сказати мені, скажи мені де я як як різні речі виглядають, коли ти сам самий
Спостерігаючи, як темрява закривається навколо мене Навколо мене І я губився від почуття
Про твої руки, щоб нагадувати мені Про все, що мені дороге І завжди у моєму серці
Можна так легко взяти
І це розриває мене на частини
Знову й знову в думках
Я переживаю це по одній секунді
Хіба ви не знаєте, що ніколи не було жодного моменту
Коли я не думав
Що все, що мені дороге І завжди в мому серці
Можна так легко взяти
І це розриває мене на частини
Знову й знову в думках
Я переживаю це по одній секунді
Коли я сиджу тут, у темряві
Відчути себе таким самотнім
І все, що мені дороге І завжди в мому серці…