Переклад тексту пісні Constantly Reminded - Ray Wilson, Stiltskin

Constantly Reminded (оригінал)

I’ve been thinking a lot these days
And trying to make it work between us I sense you slowly moving away
Not taking me with you
If all the years amount to nothing
With the future so unclear
Is this what it was all for?
Do you want me to leave here?
I’m done with waking up alone
I tired of being cast aside
Still hurting from your promises
The ones you couldn’t keep and didn’t try to And maybe I trusted you to much
I’d like to take it all back now
Start over again
Having learned from my mistake
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
You’re all that I wanted
I’m not lying to myself
Im entrusting somebody else
I want to be there with you
I want to hold onto you
Will you stay with me tonight?
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
I live in fear constantly
I never know why
I don’t even know me
I’m shadow of myself
To be here, constantly
Following me
I’m gonna make it out
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
Constantly reminded of you
You’re painted on my mind
Constantly reminded of you
I just had to let you know
A fading photograph
The one I thought was mine
You’re always there, always there
Are you there?

(переклад)

Я багато думав у ці дні
І я відчуваю, що ви повільно віддаляєтеся, намагаючись змусити це спрацювати між нами
Не брати мене з собою
Якщо всі роки не мають нічого
З таким неясним майбутнім
Це все було для цього?
Ви хочете, щоб я пішов звідси?
Я закінчив прокидатися наодинці
Я втомився відкинутий
Все ще боляче від ваших обіцянок
Ті, які ви не змогли зберегти і не намагалися І, можливо, я довіряв вам багато
Я хотів би забрати все назад зараз
Почніть знову
Навчаючись на моїй помилці
Постійно нагадую про вас
Куди б я не глянув, я бачу твоє обличчя
Це намальовано в моїй свідомості
я все ще самотня
І постійно нагадую про вас
Я просто мав повідомити вам
Ти все, що я бажав
Я не брешу самому собі
Я довіряю комусь іншому
Я хочу бути з тобою
Я хочу триматися за вас
Ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
Постійно нагадую про вас
Куди б я не глянув, я бачу твоє обличчя
Це намальовано в моїй свідомості
я все ще самотня
І постійно нагадую про вас
Я просто мав повідомити вам
Я постійно живу в страху
Я ніколи не знаю чому
Я навіть не знаю себе
Я тінь самого себе
Бути тут постійно
Слідом за мною
Я розберуся
Постійно нагадую про вас
Куди б я не глянув, я бачу твоє обличчя
Це намальовано в моїй свідомості
я все ще самотня
І постійно нагадую про вас
Я просто мав повідомити вам
Постійно нагадую про вас
Ви намальовані в моїй голові
Постійно нагадую про вас
Я просто мав повідомити вам
Вицвітаюча фотографія
Той, який я вважав моїм
Ти завжди поруч, завжди поруч
Ти там?