Переклад тексту пісні Carrying the Torch - Generationals

Carrying the Torch (оригінал)

Someone said last night, 'It will be if it’s meant to be'
Sounded so much easier than giving any effort
You shouldn’t write those things to me, I know you’re only gonna keep me up at
night
Staring at the window, waiting for the months to go by
I would do it if you asked me to
'Cause I’m still carrying the torch for you
I really wouldn’t say it if I’ve been looking high and low
Make a move in a new direction
I really don’t think that you could make it any better, it doesn’t have a place
to go
And it got worse, and I got lost in the disconnection
And if you can’t say what you’ve been going through
You could get rusted and you could be the next to go
If you can’t forget it, you gotta learn to cover it up
It’s what the best ones do…
Someone said last night, 'It will be if it’s meant to be'
The voices in your head you gotta keep it to yourself
I know you’re not talking to me, but it takes so long — I don’t wanna be
Staring at the window, waiting for the months to go by

(переклад)

Хтось сказав минулої ночі: "Це буде, якщо так задумано"
Це звучало набагато легше, ніж докладати будь-яких зусиль
Ви не повинні писати мені ці речі, я знаю, що ви будете тримати мене в курсі
ніч
Дивлячись у вікно, чекаючи, коли пройдуть місяці
Я б робив це якби ви мене попросили
Тому що я досі несу факел для тебе
Я б справді не сказав цього якби я дивився високо і низько
Зробіть рух у новому напрямку
Я дійсно не думаю, що ви могли б зробити це краще, це не має місця
йти
І стало гірше, і я загубився в розриві
І якщо ви не можете сказати, що ви пережили
Ви можете заіржавіти, і ви можете стати наступним
Якщо ви не можете це забути, вам потрібно навчитися приховувати це
Це те, що роблять найкращі…
Хтось сказав минулої ночі: "Це буде, якщо так задумано"
Голоси в голові, які ви повинні тримати при собі
Я знаю, що ти не розмовляєш зі мною, але це займає так багато часу — я не хочу бути
Дивлячись у вікно, чекаючи, коли пройдуть місяці