Переклад тексту пісні Exterior Street Day - Generationals

Exterior Street Day (оригінал)

I saw your picture and I don’t know where it stops
You stand in the parking lot, kickin' up rocks
And I’m, I’m being a general shrew
Makin' a face, givin' in too
Your sister never had another normal year
Your little brother had a terrible fear
And I know you’re never comin' back from the dead
I saw your friends at your building and they all said:
Oh-ay-oh, oh ay-oh
We could all see it comin' along
Nobody could get through…
And when they sent you back to Boston
Your best friend called, she said «Stephanie lost some»
But it, it was nothing compared to this, no…
I thought I caught 'em underestimating everything
I was exhausted from investigating every single modicum
Of bitterness and nothing less than levitating
Every day’s a dime a dozen, everyone’s a wolf in waiting
You know you make it so hard on yourself
You are the ghost of 18
I recognize it, 'cause I do the same thing
Isn’t that what everybody knows?
I don’t know anybody else that could give up so much so fast
You were still so when the dirty old drunks pass
Let it go, let it go…
You always want to know
If I hear where you go
But I don’t hear anything anymore…
Oh-ay-oh, oh ay-oh
Oh-ay-oh, oh ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh
I saw your picture and I don’t know where it stops
You stand in the parking lot, kickin' up rocks
And I’m, I’m being a general shrew
Makin' a face, givin' in too
Your sister never had another normal year
Your little brother had a terrible fear
And I know you’re never comin' back from the dead
I saw your friends at your building and they all said:
Oh-ay-oh, oh ay-oh
We could all see it comin' along
Nobody could get through…
And when they sent you back to Boston
Your best friend called, she said «Stephanie lost some»
But it, it was nothing compared to this, no…
I thought I caught 'em underestimating everything
I was exhausted from investigating every single modicum
Of bitterness and nothing less than levitating
Every day’s a dime a dozen, everyone’s a wolf in waiting
You know you make it so hard on yourself
You are the ghost of 18
I recognize it, 'cause I do the same thing
Isn’t that what everybody knows?
I don’t know anybody else that could give up so much so fast
You were still so when the dirty old drunks pass
Let it go, let it go…
You always want to know
If I hear where you go
But I don’t hear anything anymore…
Oh-ay-oh, oh ay-oh
Oh-ay-oh, oh ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh…

(переклад)

Я бачив ваше зображення і не знаю, де воно зупиняється
Ви стоїте на стоянці, підбиваєте каміння
І я, я — загальна землерийка
Роблю обличчя, теж піддаюся
У вашої сестри ніколи не було іншого нормального року
Ваш молодший брат мав жахливий страх
І я знаю, що ти ніколи не повернешся з мертвих
Я бачив твоїх друзів у твоєму будинку, і всі вони сказали:
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ми всі бачили, що це наближається
Ніхто не міг пройти…
І коли вони відправили вас назад до Бостона
Ваша найкраща подруга подзвонила, вона сказала: «Стефані втратила трохи»
Але це було ніщо в порівнянні з цим, ні…
Мені здавалося, що я спіймав їх на тому, що вони все недооцінюють
Я був виснажений від розслідування кожного окремого випадку
Від гіркоти й не менше ніж левітації
Кожен день копійка дюжина, усі вовки в очікуванні
Ви знаєте, що це так важко для себе
Ти привид 18
Я усвідомлюю це, тому що роблю те саме
Хіба це не те, що всі знають?
Я не знаю нікого, хто міг би так швидко здатися
Ти був ще таким, коли минають старі брудні п’яні
Відпусти, відпусти…
Ви завжди хочете знати
Якщо я почую, куди ти йдеш
Але я нічого більше не чую…
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я бачив ваше зображення і не знаю, де воно зупиняється
Ви стоїте на стоянці, підбиваєте каміння
І я, я — загальна землерийка
Роблю обличчя, теж піддаюся
У вашої сестри ніколи не було іншого нормального року
Ваш молодший брат мав жахливий страх
І я знаю, що ти ніколи не повернешся з мертвих
Я бачив твоїх друзів у твоєму будинку, і всі вони сказали:
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ми всі бачили, що це наближається
Ніхто не міг пройти…
І коли вони відправили вас назад до Бостона
Ваша найкраща подруга подзвонила, вона сказала: «Стефані втратила трохи»
Але це було ніщо в порівнянні з цим, ні…
Мені здавалося, що я спіймав їх на тому, що вони все недооцінюють
Я був виснажений від розслідування кожного окремого випадку
Від гіркоти й не менше ніж левітації
Кожен день копійка дюжина, усі вовки в очікуванні
Ви знаєте, що це так важко для себе
Ти привид 18
Я усвідомлюю це, тому що роблю те саме
Хіба це не те, що всі знають?
Я не знаю нікого, хто міг би так швидко здатися
Ти був ще таким, коли минають старі брудні п’яні
Відпусти, відпусти…
Ви завжди хочете знати
Якщо я почую, куди ти йдеш
Але я нічого більше не чую…
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой…