Переклад тексту пісні Bobby Beale - Generationals

Bobby Beale (оригінал)

He saw her stealing from the liquor store
It wasn’t that he hadn’t noticed her before
He’s decided he’s got all he needs
She’s got many drug abusers in her family tree
She finds herself not knowing where to start
He finds himself not knowing how to park a car
She says she read about it on TV
Do any of your other lovers drink as much as me?
They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up
till dawn
And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on
He feels as though they’re in a fairy tale
She tells him stories of the time she spent in jail
She put some extra in his lemonade
He doesn’t know the code to let her in the gate
Please don’t make me do it, Bobby Beale
They want so bad to tell each other how they feel
She throws her birthday party for herself
He knows enough to knock before he rings the bell
They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up
till dawn (neighbors up till dawn)
And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on
(nothings going on)

(переклад)

Він бачив, як вона крала з алкогольного магазину
Справа не в тому, що він не помічав її раніше
Він вирішив, що має все, що йому потрібно
У її сімейному древі є багато наркоманів
Вона виявляє, що не знає, з чого почати
Він виявляється, що не знає, як припаркувати автомобіль
Вона каже, що читала про це по телевізору
Чи хтось із твоїх інших коханців п’є стільки ж, як я?
Вони голосно сміються, вони кричать і кричать, і продовжують і підтримують сусідів
до світанку
А в дзеркалі вона зробить кумедну гримасу і буде вести себе так, ніби нічого не відбувається
Він відчуває неначе вони у казці
Вона розповідає йому історії про час, який провела у в’язниці
Вона додала йому трохи більше в лимонад
Він не знає коду, щоб впустити її до воріт
Будь ласка, не змушуй мене робити це, Боббі Біл
Вони так хочуть сказати один одному, що вони відчувають
Вона влаштовує свій день народження для себе
Він знає достатньо, щоб постукати, перш ніж дзвонити
Вони голосно сміються, вони кричать і кричать, і продовжують і підтримують сусідів
до світанку (сусіди до світанку)
А в дзеркалі вона зробить кумедну гримасу і буде вести себе так, ніби нічого не відбувається
(нічого не відбувається)