Переклад тексту пісні Mr. Make Believe - Gene Simmons

Mr. Make Believe (оригінал)

This time I’ll try to get it right
Just give me one more chance tonight, oh yeah
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight
Mr. Make Believe, Mr. Make Believe, let me live inside you, please
And when you tell me what you’d like, oh yeah (oh yeah)
You’ll know you’ll never have to fight, whoa no
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight, one more chance tonight
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight, one more chance tonight
chorus repeats out

Mr. Make Believe (переклад)

Цього разу я спробую виправитися
Просто дайте мені ще один шанс сьогодні ввечері, о так
Я намагаюся догодити вам, чи повірите ви мені, якщо я вам скажу
Дитина, ти не спробуєш, ще один шанс сьогодні ввечері
Містер Змусьте повірити, Містер Змусьте повірити, дозвольте мені жити всередині вас, будь ласка
І коли ти скажеш мені що б ти хотів, о так (о так)
Ви будете знати, що вам ніколи не доведеться сваритися, ні
Я намагаюся догодити вам, чи повірите ви мені, якщо я вам скажу
Дитина, ти не спробуєш, ще один шанс сьогодні ввечері, ще один шанс сьогодні ввечері
Я намагаюся догодити вам, чи повірите ви мені, якщо я вам скажу
Дитина, ти не спробуєш, ще один шанс сьогодні ввечері, ще один шанс сьогодні ввечері
повторюється хор