Переклад тексту пісні Now That You're Gone - Gene Simmons

Now That You're Gone (оригінал)

I know you’re playing a game
But you’re not to blame
'Cause sometimes I feel just the same
I need a renaissance
Another chance to make new plans
But I’ll go on livin' just the same, ooh
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
We happened much too fast
That’s in the past
We may know at last
But that’s a chance we’ll have to take, ooh
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
(Just begun) Just begun
(To be the one) To feel the pain
(Just begun) To feel the pain
(To be the one) To feel the pain
You left us when I was much too young
And I was your only son
But you left me anyway
And now my heartache’s just begun
And now you’re gone, I’m all alone
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
(Just begun) To feel the pain
(To be the one) To feel the pain
(Just begun) Now that you’re gone
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)

(переклад)

Я знаю, що ви граєте в гру
Але ви не винні
Бо іноді я відчуваю те саме
Мені потрібен ренесанс
Ще один шанс будувати нові плани
Але я продовжу жити так само, оу
Тепер, коли тебе немає (тепер, коли тебе немає)
Я буду продовжувати жити (Я продовжу жити)
І я продовжу так само
Ви не винні
Тепер, коли тебе немає (тепер, коли тебе немає)
Я тільки починаю відчувати біль
Ми сталися занадто швидко
Це вже в минулому
Ми нарешті можемо знати
Але це шанс, який ми повинні скористатися, ооо
Тепер, коли тебе немає (тепер, коли тебе немає)
Я буду продовжувати жити (Я продовжу жити)
І я продовжу так само
Ви не винні
Тепер, коли тебе немає (тепер, коли тебе немає)
Я тільки починаю відчувати біль
(Тільки почалося) Тільки почалося
(Бути єдиним) Відчути біль
(Тільки розпочато) Щоб відчути біль
(Бути єдиним) Відчути біль
Ти покинув нас, коли я був занадто малим
І я був твоїм єдиним сином
Але ти все одно покинув мене
А тепер мій серцевий біль тільки почався
А тепер ти пішов, я зовсім один
Тепер, коли тебе немає (тепер, коли тебе немає)
Я буду продовжувати жити (Я продовжу жити)
І я продовжу так само
Ви не винні
Тепер, коли тебе немає (тепер, коли тебе немає)
Я тільки починаю відчувати біль
(Тільки розпочато) Щоб відчути біль
(Бути єдиним) Відчути біль
(Тільки розпочато) Тепер, коли вас немає
(Бути єдиним) Тепер, коли вас немає
(Тепер, коли тебе немає)
(Бути єдиним) Тепер, коли вас немає
(Тепер, коли тебе немає)
(Бути єдиним) Тепер, коли вас немає
(Тепер, коли тебе немає)