Переклад тексту пісні If I Had A Gun - Gene Simmons

If I Had A Gun (оригінал)

I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly I’ve never been kissed
Hey God can you make it all go away
Everyday it’s the same damn thing
I wake up draggin’this ball and chain
I keep on looking for a piece of the action
But I just can’t get ahead
He said, if I had a gun
I’d have me some fun
I’d shoot everyone
Who pisses me off today
So don’t piss me off today
Look at me I’m all screwed up
I’ve banged my head I’m stuck in a rut
So hey God, can you make it all go away
And all the crap goin’in my head
Makes me crazy, makes me see red
I keep on looking for a piece of the action
But I can’t get ahead
He said, if I had a gun
I’d have me some fun
I’d shoot everyone
Who pisses me off today
And he said, I want to go home
'Cause I know I can’t take anymore
So don’t piss me off today
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly I’ve never been kissed
Hey God can you make it all go away

(переклад)

Я сказав
Подивіться на мене з мій макіяж
Я почуваюся таким потворним, що мене ніколи не цілували
Ой, Боже, можеш зробити так, щоб усе зникло
Щодня одне й те саме
Я прокидаюся волокучи цей м’яч і ланцюг
Я продовжую шукати частинку дії
Але я просто не можу випередити
Він сказав, якби у мене був пістолет
Я б повеселився
Я б усіх розстріляв
Хто мене сьогодні дратує
Тож не дратуйте мене сьогодні
Подивіться на мене, я весь зіпсований
Я стукнувся головою, я застряг у колії
Отож, прийди, Боже, чи зможеш ти змусити це все зникнути
І все лайно в моїй голові
Зводить мене з розуму, бачить червоний колір
Я продовжую шукати частинку дії
Але я не можу випередити
Він сказав, якби у мене був пістолет
Я б повеселився
Я б усіх розстріляв
Хто мене сьогодні дратує
І він сказав: я хочу поїхати додому
Тому що я знаю, що не можу більше терпіти
Тож не дратуйте мене сьогодні
Я сказав
Подивіться на мене з мій макіяж
Я почуваюся таким потворним, що мене ніколи не цілували
Ой, Боже, можеш зробити так, щоб усе зникло