Переклад тексту пісні Whatever Turns You On - Gene Simmons

Whatever Turns You On (оригінал)

You know damn well you’ll never change me
I wouldn’t be any good (say what?)
If you could take away all this pain
I really do think you should
But if you keep it strong then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
So you’ve been walking around in an daze for days and days and days
Ever since you kicked me out of your bed you were left in some kind of haze
How can you feel how you feel and feel that you’re feeling good (uh huh)
I know you know what I’m saying
You know I know we can keep it up all night
But if you keep it strong, then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight, then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
So you’ve been walking around in an daze for days and days and days (wooh)
Ever since you kicked me out of your bed, you were left in some kind of haze
How can you feel how you feel and feel that you’re feeling good
But if you keep it strong, then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, oh yeah

Whatever Turns You On (переклад)

Ти чудово знаєш, що ніколи не зміниш мене
Я не був би добрим (що сказати?)
Якби ти міг забрати весь цей біль
Я справді вважаю, що ви повинні
Але якщо ви тримаєте його сильним, я буду так так, так
Все, що вас збуджує, (гей) збуджує вас
Якщо ви встановите правильно, я не буду вагатися
Все, що вас збуджує, (гей) — мене
Тебе, що збуджує, мене хвилює, привіт (ух)
Тебе, що збуджує, мене хвилює, привіт (ух)
Тож ви ходите в заціпенінні днями, днями й днями
З тих пір, як ти вигнав мене зі свого ліжка, ти залишився в якомусь серпанку
Як ви можете відчути те, що ви відчуваєте і відчуваєте, що почуваєтеся добре (ага)
Я знаю, що ви знаєте, що я говорю
Ви знаєте, я знаю, що ми можемо не спати всю ніч
Але якщо ви тримаєте його сильним, то я буду так так, так
Все, що вас збуджує, (гей) збуджує вас
Якщо ви налаштуєте це прямо, я не буду вагатися
Все, що вас збуджує, (гей) — мене
Тебе, що збуджує, мене хвилює, привіт (ух)
Тебе, що збуджує, мене хвилює, привіт (ух)
Тебе, що збуджує, мене хвилює, привіт (ух)
Тож ти ходив у заціпенінні дні й дні й дні (ууу)
Відтоді, як ти вигнав мене зі свого ліжка, ти залишився в якомусь серпанку
Як ви можете відчувати, що відчуваєте, і відчувати, що вам добре
Але якщо ви тримаєте його сильним, то я буду так так, так
Все, що вас збуджує, (гей) збуджує вас
Якщо ви встановите правильно, я не буду вагатися
Те, що вас взбуджує, (ей), мене взбуджує (уу)
Тебе, що збуджує, мене хвилює, привіт (ух)
Тебе, що збуджує, мене хвилює, привіт (ух)
Тебе, що збуджує, мене хвилює, привіт (ух)
Все, що вас узбуджує, збуджує мене, о так