Переклад тексту пісні 1,000 Dreams - Gene Simmons

1,000 Dreams (оригінал)

I dream a thousand dreams
I’d wait a million lifetimes for you
If you’d just give a smile
I could die and be happy too
I’d wait a thousand years
I’d walk a million miles for you
And all I need is a sweet reminder
That you want me too
And when you smile that simple smile
You change my darkness to light
I might as well just stop breathing
If you don’t believe it’s right
I do it all for you
If only one of my dreams come true
'Cause every night would be ecstasy
If I could be with you
Try as I might to find a way
To get you out of my mind
I just can’t help myself from crying
Every night
And when you smile that simple smile
You change my darkness to light
I might as well stop breathing
If you don’t believe it’s right
I do it all for you
If only one of my dreams come true
'Cause every night would be ecstasy
If I could be with you
Yes, every night would be ecstasy
If I could be with you

1,000 Dreams (переклад)

Я мрію тисячу мрій
Я чекаю на вас мільйони життів
Якби ви просто посміхнулися
Я міг би померти і бути щасливим
Я чекаю тисячу років
Я пройшов би мільйон миль для вас
І все, що мені потрібно — це солодке нагадування
Що ти теж хочеш мене
І коли ти посміхаєшся, ця проста посмішка
Ви змінюєте мою темряву на світло
Я міг би просто перестати дихати
Якщо ви не вірите, що це правильно
Я роблю все для вас
Якби здійснилася лише одна з моїх мрій
Тому що кожна ніч була б екстазом
Якби я міг бути з тобою
Спробуйте, як можу знайти вихід
Щоб вигнати вас із свідомості
Я просто не можу втриматися, щоб не заплакати
Щоночі
І коли ти посміхаєшся, ця проста посмішка
Ви змінюєте мою темряву на світло
Я також міг би перестати дихати
Якщо ви не вірите, що це правильно
Я роблю все для вас
Якби здійснилася лише одна з моїх мрій
Тому що кожна ніч була б екстазом
Якби я міг бути з тобою
Так, кожна ніч була б екстазом
Якби я міг бути з тобою