Переклад тексту пісні Tomorrow I May Not Feel the Same - Gene Chandler

Tomorrow I May Not Feel the Same (оригінал)

so you think that I’m a fool
and you told your friends that I’m stuck on you
well, just for the record, let me set you straight
do me wrong and I’ll put you down
girl I wouldn’t even hesitate
I’m in love with you
but no more changes am I going through
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same
I see where you’re coming from
coz I’m nice to you you think I don’t
Don’t mistake kindness for weakness
I know all the things you’re not
If you still think your game is strong
girl, well, it’s not all that hot
you better act like you’re for real
before you blow a real good deal
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same
i know youre fooling around
you see because your friends they keep being in touch
but couldn’t you be a little bit more discrete
or am i asking you for much too much
you see the pain and the hurt is getting stronger
I can’t take it too much longer
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same

(переклад)

тож ти думаєш, що я дурень
і ти сказав своїм друзям, що я застряг у тобі
ну, просто для запису, дозвольте мені зрозуміти
зроби мені неправильно, і я припишу тебе
дівчино, я б навіть не вагався
Я закоханий у вас
але я більше не переживаю жодних змін
перестань грати в дурні ігри
або завтра я можу не відчувати те саме
Я бачу, звідки ви прийшли
тому що я привітний з тобою, ти думаєш, що ні
Не плутайте доброту зі слабкістю
Я знаю все те, чим ти не є
Якщо ви все ще думаєте, що ваша гра сильна
дівчино, ну не все так жарко
краще поводься так, ніби ти справді
перш ніж укласти справжню вигідну угоду
перестань грати в дурні ігри
або завтра я можу не відчувати те саме
я знаю, що ти дуриш
ви бачите, тому що ваші друзі постійно спілкуються
але чи не могли б ви бути трошки більш стриманими
або я багато прошу у вас
ви бачите біль, і біль стає сильнішою
Я не можу довше
перестань грати в дурні ігри
або завтра я можу не відчувати те саме