Переклад тексту пісні Nothin' Can Stop Me - Gene Chandler

Nothin' Can Stop Me (оригінал)

Nothing can stop me
So bad, do I feel inside
Get my hat, I’m checkin' out
'Cause you and your friends really hurt my pride
So unexspected you shot me down
With all the fella’s standing around yeah
'Please don’t go', that’s what they’ll be saying
'Please don’t go', But I’m not playing
'Cause nothing can stop me
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Nothing can stop me
Though you and I where pretty close
I’m calling it quits girl
'Cause it was you I really dug the most
You made me feel like I was two feet tall
While all the others laughed and squalled yeah
'Please don’t go', that’s what they’ll be saying
'Please don’t go', But I’m not playing
'Cause nothing can stop me
Don’t mind me havin' the blues
You made me loose my cool
Fella’s honestly
You treat me so cold and you’re so mean
Nothing can stop me
So bad, do I feel inside
Get my hat, I’m checkin' out
'Cause you and your friends really hurt my pride
So unexspected you shot me down
With all the fella’s standing around yeah
'Please don’t go', that’s what they’ll be saying
'Please don’t go', But I’m not playing
'Cause nothing can stop me
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah)
(yeah yeah)

(переклад)

Мене ніщо не зупинить
Так погано, я відчуваю себе всередині
Візьміть мій капелюх, я перевіряю
Тому що ти і твої друзі справді зашкодили моїй гордості
Так неочікувано, що ти мене збив
З усіма хлопцями, які стоять навколо, так
"Будь ласка, не йдіть", це вони скажуть
«Будь ласка, не йди», але я не граю
Бо ніщо не може зупинити мене
(Так, так, так)
(Так, так, так, так, так)
Мене ніщо не зупинить
Хоча ми з вами дуже близько
Я називаю це дівчисько
Тому що саме вас я викопав найбільше
Ви змусили мене відчути, що я був два фути зростом
У той час як всі інші сміялися і визжали, так
"Будь ласка, не йдіть", це вони скажуть
«Будь ласка, не йди», але я не граю
Бо ніщо не може зупинити мене
Не заперечуйте, що я з блюзом
Ти змусив мене втратити крутість
Хлопець чесно
Ти ставишся до мене так холодно й такий злий
Мене ніщо не зупинить
Так погано, я відчуваю себе всередині
Візьміть мій капелюх, я перевіряю
Тому що ти і твої друзі справді зашкодили моїй гордості
Так неочікувано, що ти мене збив
З усіма хлопцями, які стоять навколо, так
"Будь ласка, не йдіть", це вони скажуть
«Будь ласка, не йди», але я не граю
Бо ніщо не може зупинити мене
(Так, так, так)
(Так, так, так, так, так)
(Так Так)
(так Так)