Переклад тексту пісні To Be A Lover - Gene Chandler

To Be A Lover (оригінал)

Haven’t I proven in many ways
That with you is where I want to be
Haven’t I shown you every day
Just how much you mean to me
But you keep on leading me
Leading me astray
Is this the price
That I have to pay
To be a lover, baby
(To be a lover)
To be a lover, baby
(To be a lover)
Haven’t I done just what you wanted
And I been there whenever you call
Haven’t I tried to please you, baby
Haven’t I given you my all and all
I ask myself every day
Is this the price
That I have to pay
If I’m not, I’m not
The one that you wanted
Then why won’t you turn me
Loose, loose, loose, baby
Why do you wanna hold
Hold on to me
When you know it ain’t no use
It seems you wanna keep me
Your puppet on a string
Sometimes, baby
It’s a hurting thing
To be a lover
(To be a lover)
Oh, to be a lover
(To be a lover)
Don’t you know it’s so
Rough and tough out here
Trying to be your lover, baby
(To be a lover)
So why won’t you turn me
Loose, loose, loose, baby

(переклад)

Хіба я багато в чому не довів
Саме з тобою я хочу бути
Хіба я не показував вам кожен день
Як багато ти значиш для мене
Але ти продовжуєш вести мене
Зводить мене з шляху
Це ціна
Що я мушу заплатити
Бути коханцем, дитино
(Бути коханцем)
Бути коханцем, дитино
(Бути коханцем)
Хіба я не зробив те, що ти хотів
І я був там, коли ви дзвонили
Хіба я не намагався догодити тобі, дитино
Хіба я не дав тобі все і все
Я запитую себе кожен день
Це ціна
Що я мушу заплатити
Якщо я ні, то я ні
Той, який ти хотів
Тоді чому ти мене не звернеш
Пустий, вільний, вільний, дитинко
Чому ви хочете триматися
Тримайся за мене
Коли ти знаєш, що це не марно
Здається, ти хочеш утримати мене
Ваша лялька на мотузці
Іноді, дитинко
Це боляче
Бути коханцем
(Бути коханцем)
О, бути коханою
(Бути коханцем)
Хіба ти не знаєш, що це так
Жорстоко і жорстко тут
Намагаюся бути твоїм коханцем, дитино
(Бути коханцем)
Тож чому б тобі не звернути мене
Пустий, вільний, вільний, дитинко