Переклад тексту пісні Duke of Earls - Gene Chandler

Duke of Earls (оригінал)

Two girls for every boy
I bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie
(Surf City, here we come)
You know it’s not very cherry, it’s an oldie but a goodie
(Surf City, here we come)
Well, it ain’t got a back set or a rear window
But it still gets me where I wanna go
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
You know they never roll the streets up 'cause there’s always somethin' goin'
(Surf City, here we come)
You know they’re either out surfin' or they got a party growin'
(Surf City, here we come)
Yeah, and there’s two swingin' honeys for every guy
And all you gotta do is just wink your eye
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route
(Surf City, here we come)
I’ll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit
(Surf City, here we come)
And when I get to Surf City I’ll be shootin' the curl
And checkin' out the parties for a surfer girl
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy

Duke of Earls (переклад)

На кожного хлопця дві дівчинки
Я купив універсал Ford 30-го року випуску, і ми називаємо його woodie
(Серфінг-Сіті, ми прийшли)
Ви знаєте, що це не дуже вишневий, це старий, але гарний
(Серфінг-Сіті, ми прийшли)
Ну, у нього немає ні заднього, ні заднього скла
Але це все одно веде мене куди я хочу піти
І ми їдемо в Серф-Сіті, бо це два на один
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, щоб розважитися
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, тому що це два на один
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, зараз будемо трохи розважитися
На кожного хлопця дві дівчинки
Ви знаєте, що вони ніколи не згортають вулиці, тому що завжди щось відбувається
(Серфінг-Сіті, ми прийшли)
Ви знаєте, що вони або поза серфінгом, або в них розростається вечірка
(Серфінг-Сіті, ми прийшли)
Так, і на кожного хлопця знайдеться по два меду
І все, що вам потрібно – це просто підморгнути оком
І ми їдемо в Серф-Сіті, бо це два на один
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, щоб розважитися
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, тому що це два на один
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, зараз будемо трохи розважитися
На кожного хлопця дві дівчинки
І якщо мій вуді зламався на мені десь на маршруті для серфінгу
(Серфінг-Сіті, ми прийшли)
Я пристебну дошку до спини й покатаюся в гідрокостюмі
(Серфінг-Сіті, ми прийшли)
І коли я доберусь до Surf City, я буду стріляти в локон
І перевіряти вечірки для серфінгістки
І ми їдемо в Серф-Сіті, бо це два на один
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, щоб розважитися
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, тому що це два на один
Ви знаєте, що ми їдемо в Surf City, зараз будемо трохи розважитися
На кожного хлопця дві дівчинки