Переклад тексту пісні You Can't Hurt Me - Gene Chandler

You Can't Hurt Me (оригінал)

You can’t hurt me no more
No matter what you might say
You can’t hurt me no more
After all the pain you sent my way
Cause I’ve got another who loves me And she’s just the opposite of you
Hear me now
You can’t hurt me no more
Cause it doesn’t matter
Now what you do Got ahold of yourself
Crying ain’t gonna help you now
Ashamed that we end this way
And this is all that I can say
You can’t hurt me no more
Give up cause I don’t feel a thing
You can’t hurt me no more
Go find another who’ll play your game
Cause I’ve got another who loves me And she’s just the opposite of you
Hear me now
You can’t hurt me no more
Cause it doesn’t matter
Now what you do You can’t hurt me no more, baby

(переклад)

Ви більше не можете завдати мені болю
Що б ви не казали
Ви більше не можете завдати мені болю
Після всього болю, який ти надіслав мені
Тому що в мене є інша, яка мене любить, і вона якраз протилежність тебе
Почуй мене зараз
Ви більше не можете завдати мені болю
Бо це не має значення
Тепер, що ви робите, Візьміть самого себе
Тепер плач тобі не допоможе
Соромно, що ми так закінчимо
І це все, що я можу сказати
Ви більше не можете завдати мені болю
Здавайся, бо я нічого не відчуваю
Ви більше не можете завдати мені болю
Знайдіть іншого, хто гратиме у вашу гру
Тому що в мене є інша, яка мене любить, і вона якраз протилежність тебе
Почуй мене зараз
Ви більше не можете завдати мені болю
Бо це не має значення
Тепер, що ти робиш, ти більше не можеш мені ранити, дитино