Переклад тексту пісні The Floorboards Are Breathing - Gatherers

The Floorboards Are Breathing (оригінал)

You pulled the hammer from the cupboard
In the Sunday best you’d wear
You spoke your vows into a bottle
Stalked his footsteps up the stairs
There’s no living in the present
We are alive beyond repair
Blanking at your own reflection
Despondent as you stare
You pulled the hammer from the cupboard
Filled your ashtray up with prayer
You hid your bruises in the plaster
With a brand new cross to bear
Pour your heart across the floorboards, too broken to care
Your hands, they trembled
Clutched around your ticket out
There’s no resemblance of the face you used to know
So pour your heart across the floorboards, too broken to care
Nails, nails, nails everywhere
Nails, nails everywhere
Nails, nails, nails everywhere
Nails, nails everywhere

The Floorboards Are Breathing (переклад)

Ви витягли молоток із шафи
У неділю найкраще одягати
Ви вимовили свої обітниці в пляшку
Піднявся по сходах
Немає жити в сьогоденні
Ми живі, що неможливо поправити
Загасання перед власним відображенням
Розгублений, як ти дивишся
Ви витягли молоток із шафи
Наповнила свою попільничку молитви
Ви сховали свої синці в гіпсі
З новим хрестом
Розлийте своє серце по дошках підлоги, надто розбитим, щоб доглядати
Твої руки, вони тремтіли
Стиснувся навколо твого квитка
Немає схожості з обличчям, яке ви знали раніше
Тож виливайте своє серце на дошки підлоги, надто розбиті, щоб доглядати
Цвяхи, цвяхи, цвяхи всюди
Цвяхи, цвяхи всюди
Цвяхи, цвяхи, цвяхи всюди
Цвяхи, цвяхи всюди