Переклад тексту пісні A Reverie in Mass Transit - Gatherers

A Reverie in Mass Transit (оригінал)

We couldn’t stay awake
Counting from one hundred
Complete strangers in the windows of a train headed for derailment
«Man, what a pitiful dream.»
you turned and said to me
«I swear to God I could hear static in their screams, their faces cut from
magazines»
Divide
A makeshift identity pulsing like a cable release
Handprints waving on the station tile remind us of existence
We play hostage to the glow, burying our heads in the feed
Throw us to the jaws of our own device
Throw us to the jaws of our own device
Throw us to the jaws of our own device
Now we laugh at our despair
Shaking on display for a crowd
«Watch me now as I am mangled by the dogs
Go on, take your cameras out»
Your pick-me-up;
I drown
Your pick-me-up;
I drown
We couldn’t find a way out of this pollution
Our days are numbered, scratched into the paint
Full disintegration
«Man, what a pitiful dream» you turned and said to me
«I swear to God I could I hear static as they screamed»
«Is anybody listening?»

A Reverie in Mass Transit (переклад)

Ми не могли не спати
Відлік від ста
Зовсім незнайомі люди у вікнах потяга, який прямує на сходи з рейок
«Люди, який жалюгідний сон».
ти повернувся і сказав мені
«Клянусь Богом, я чув статику в їхніх криках, їхні обличчя вирізані з
журнали»
Розділіть
Імпровізований ідентифікатор, який пульсує, як тросик
Відбитки рук, що махають на плитці станції, нагадують нам про існування
Ми граємо в заручників світіння, ховаючи голови в стрічці
Киньте нас в щелепи нашого власного пристрою
Киньте нас в щелепи нашого власного пристрою
Киньте нас в щелепи нашого власного пристрою
Тепер ми сміємося над нашим відчаєм
Тремтіння на екрані для натовпу
«Дивіться за мною зараз, як я понівечений собами
Давайте, витягніть камери»
Ваш підбір;
я тону
Ваш підбір;
я тону
Ми не змогли знайти вихід із цього забруднення
Наші дні злічені, видряпані в фарбі
Повний розпад
«Люди, який жалюгідний сон» ти повернувся і сказав мені
«Клянусь Богом, я міг почути статику, коли вони кричали»
«Хтось слухає?»