Переклад тексту пісні Ann Liv Young - Gatherers

Ann Liv Young (оригінал)

You are a picture of a room with no people in it
And there is rot behind the walls
And the bulbs have long died out
You are a moment in my mind, played out in perfect harmony
But the needle misaligns and your words never quite add up
Small talk with no recollection of the ones you’ve lost
A letterhead without a name
The buzzing of the vacancy sign, sings until you’re comatose
An empty bed pressed with your silhouette and tessellated accidents
(Unwinding, unwinding)
A circle on a map with no address, a tear in you that widens in degrees
(Unwinding, unwinding)
But I digress, I digress, I digress
(Unwinding, unwinding)
Please, forget me
Oh you’re a mess I’m can not mend
And I’m running out of thread
Now we’re fading by the law of diminishing regrets
Nothing brings you back
You’re a date and time I penned on the inside of my hand
Too weathered to make sense of
Forget me

Ann Liv Young (переклад)

Ви – зображення кімнати, у якій не людей
А за стінами гниття
А цибулини давно вимерли
Ти момент в мій розумі, відтворений у досконалій гармонії
Але голка не збігається, і ваші слова ніколи не збігаються
Невелика розмова без спогадів про тих, кого ви втратили
Фірмовий бланк без назви
Гудіння знаки вільних місць співає, поки не впадете в кому
Порожнє ліжко, притиснуте твоїм силуетом і мозаїками
(Розкручування, розкручування)
Коло на карті без адреси, розрив у вас, який розширюється в градусах
(Розкручування, розкручування)
Але я відволікаюся, відступаю, відступаю
(Розкручування, розкручування)
Будь ласка, забудь мене
О, ти — безлад, який я не можу виправити
І у мене закінчується потік
Тепер ми згасаємо за законом зменшення жалю
Ніщо не повертає тебе назад
Ви дата й час, які я написав на внутрішній долоні
Занадто витриманий, щоб мати сенс
Забудь мене