Переклад тексту пісні Songs for a Dead Banner - Gatherers

Songs for a Dead Banner (оригінал)

So who’s to blame?
When it’s in your blood, too much to brave
You can count your blessings only for so long
Until they all feel the same
A new religion under a banner
You can’t foster love
You preach division and there’s nothing sadder
You’re allegiant all the same
But I want to be somebody
I want to be your human bomb
I want to be somebody
I want to bleed American
Lead us to shelter
Lead us to air
Feed us the cancer
Manufacture the cure
Your status quo upon a cross
You sport our lives on a crown
In this quiet world, who will save us?
Who will pray for me?
It’s all backwards
Long live our sadness on a flag —
If it’s all a crippling fear, if it’s all a fever dream
You won’t find us anymore
We’ve pulled apart all the seams
The same blood
The same dreams
Tell your kids to die with me

(переклад)

Тож хто винен?
Коли це у вас у крові, занадто багато, щоб наважитися
Ви можете рахувати свої благословення лише так довго
Поки всі не відчувають однаково
Нова релігія під прапором
Ви не можете розвивати любов
Ви проповідуєте поділ, і немає нічого сумнішого
Ви все одно вірні
Але я хочу бути кимось
Я хочу бути твоєю людською бомбою
Я хочу бути кимось
Я хочу випустити американку
Веди нас до притулок
Ведіть нас в ефір
Нагодуйте нас раком
Виготовити ліки
Ваш статус-кво на хресті
Ви берете наше життя на короні
Хто врятує нас у цьому тихому світі?
Хто буде молитися за мене?
Це все назад
Хай живе наш смуток на прапорі —
Якщо все це калічний страх, якщо все це гарячковий сон
Ви більше не знайдете нас
Ми розібрали всі шви
Та сама кров
Ті самі сни
Скажи своїм дітям померти разом зі мною