Переклад тексту пісні What If I Can't - Gatherers

What If I Can't (оригінал)

Where’s hope when half the time
You are dying to give up and give in to real life?
All the maps indicate it’s time to go home
Or do we rally on until the end
Ignoring what our fathers said
We’ll never grow old just like them
Do I stick to my dreams;
the one I set for myself?
Though they’re so far apart
Must have been something somebody said
I’m sorry that I am not sure
Kills me to think that this all could just end without closure
An entire book finished without its final chapters
Then there are times like tonight;
Swinging in a basement with my best friends for
50 kids who give a shit about the songs I wrote
About not growing up and never giving in
Those summer songs
Dog days we spent living miles apart from the ones that we love
Let this fade into memory;
Wash up ashore on the sands of my sleep

(переклад)

Де надія, коли половина часу
Ви вмираєте від бажання здатися і поступитися справжньому життю?
Усі карти вказують, що пора йти додому
Або ми згуртуємося до кінця
Ігноруючи те, що казали наші батьки
Ми ніколи не постарімо так, як вони
Чи дотримуюся я своїх мрій;
той, який я встановив для себе?
Хоча вони так далеко один від одного
Мабуть, хтось щось сказав
Мені шкода, що я не впевнений
Мене вбиває думати, що все це може закінчитися без закриття
Уся книга закінчена без останніх розділів
Тоді бувають такі моменти, як сьогодні ввечері;
Гойдатися в підвалі з моїми кращими друзями для
50 дітей, яким байдуже на пісні, які я написав
Про те, щоб не рости і ніколи не поступатися
Ті літні пісні
Собачі дні, які ми провели, живучи за милі від тих, яких любимо
Нехай це зникне в пам'яті;
Вимитися на берег на пісках мого сну