Переклад тексту пісні Sure Gonna Miss Her (Re-Recorded) - Gary Lewis & the Playboys

Sure Gonna Miss Her (Re-Recorded) (оригінал)

I never did too much to make her stay here
Words of love to her I’d never say
I guess I learned a lesson when she walked out to stay
And I’m sure gonna miss her
Sure gonna miss her
I’m sure gonna miss her every day
I don’t suppose I ever said, «I love you»
And I found out too late that wasn’t right
I’m just now realizin' what I’ve lost that’s why I’m cryin'
And I’m sure gonna miss her
Sure gonna miss her
I’m sure gonna miss her every night
I know I took her love for granted
Guess you could say my love was blind
Thought if she left by I could stand it Or else it didn’t matter at the time
I heard she’s found a guy that treats her better
I hope he knows that he’s a lucky guy
I know the rumor’s true because I saw her today
And I’m sure gonna miss her
He was walking with her
I’m sure gonna miss her, yes I am

(переклад)

Я ніколи не робив занадто багато, щоб змусити її залишитися тут
Я б ніколи не сказав їй слова любові
Здається, я засвоїв урок, коли вона вийшла, щоб залишитися
І я точно буду сумувати за нею
Напевно буду сумувати за нею
Я впевнений, що буду сумувати за нею кожен день
Мені здається, я ніколи не казав: «Я люблю тебе»
І я надто пізно дізнався, що це неправильно
Я тільки зараз усвідомлюю, що я втратив, тому я плачу
І я точно буду сумувати за нею
Напевно буду сумувати за нею
Я впевнений, що буду сумувати за нею щовечора
Я знаю, що сприймав її любов як належне
Можна сказати, що моє кохання було сліпим
Думав, якщо вона піде я витримаю Або на той момент це не мало значення
Я чула, що вона знайшла хлопця, який ставиться до неї краще
Сподіваюся, він знає, що він щасливчик
Я знаю, що чутки правдиві, тому що я бачив її сьогодні
І я точно буду сумувати за нею
Він гуляв із нею
Я точно буду сумувати за нею, так