Переклад тексту пісні Way Way Out - Gary Lewis & the Playboys

Way Way Out (оригінал)

We’re gonna take a trip, girl
So slip into somethin' slinky & smooth
Just wave the world goodbye, let’s fly
'Cause girl, I’ve got a whole lot to prove
I need to show you I know you & me Were meant to go the whole route
If you stick with me, girl
You’ll see what the game of love’s all about
I’m gonna put a smile upon your face
Get ready now, you’d better brace yourself
We’re gonna take a trip in outer space
Fly now, we’ll be back later, girl
Come on & go with me
& you’ll see what the game of love’s all about
It’s way way out, way way out
Way way out, way way out
Time to pack your bag, just grab my hand
& let me show you the way
I’ve nominated you the girl who
I would like to lead me astray
I’m gonna prove to you that love is groovy
So you’d better watch out
I’m gonna hold you, kiss you
Teach you what the game of love’s all about
The moment that I saw you in the crowd
I planned to take you into orbit, girl
I’m gonna get us lost inside a cloud
'Cause that’s the only way to fly

Way Way Out (переклад)

Ми вирушимо в подорож, дівчино
Тож надіньте щось плавне й гладке
Просто помахайте світові на прощання, давайте летіти
Бо дівчино, мені потрібно багато чого довести
Мені потрібно показати тобі, що я знаю, що ти і я ми мали пройти цілий шлях
Якщо ти залишишся зі мною, дівчино
Ви побачите, що таке гра в любов
Я намалю посмішку на твоєму обличчі
Готуйся зараз, краще приготуйся
Ми здійснимо подорож у космічний простір
Лети зараз, ми повернемося пізніше, дівчино
Давай і йди зі мною
і ви побачите, що таке гра в любов
Це вихід, вихід
Вихід, вихід
Час пакувати сумку, просто візьми мене за руку
і дозвольте мені показати вам дорогу
Я призначив тобі дівчину, яка
Я хотів би звести мене з шляху
Я доведу тобі, що любов – це класно
Тож краще остерігайтеся
Я тебе обійму, поцілую
Навчити вас, що таке гра в любов
Момент, коли я побачила тебе в натовпі
Я планував вивести тебе на орбіту, дівчино
Я загублю нас у хмарі
Тому що це єдиний спосіб літати