Переклад тексту пісні Let's Be More Than Friends - Gary Lewis & the Playboys

Let's Be More Than Friends (оригінал)

From the very day I met you
It was love at first glance
So I planned and schemed
Prayed and dreamed for just one little chance
Well, today my wish came true
And I find myself alone with you
Oh baby, let’s be more than friends tonight
I remember people tell me
It was just a waste of time
That a guy like me could never win
A girl that was so fine
And I said they’d change their song
But it’s up to you to prove them wrong
Baby, let’s be more than friends tonight
Let’s be more than friends tonight
And I said they’d change their song
But it’s up to you to prove them wrong
Baby, let’s be more than friends tonight
Let’s be more than friends tonight…

Let's Be More Than Friends (переклад)

З того самого дня, коли я зустрів вас
Це була любов з першого погляду
Тож я спланував і спланував
Молився і мріяв лише про один маленький шанс
Що ж, сьогодні моє бажання здійснилося
І я опиняюся наодинці з тобою
О, дитино, давай сьогодні ввечері будемо більше ніж друзі
Я пам’ятаю, як мені говорили люди
Це була просто марна трата часу
Що такий хлопець, як я, ніколи не зможе перемогти
Дівчина, яка була такою чудовою
І я сказала, що вони змінять свою пісню
Але ви довести, що вони неправі
Дитина, давайте сьогодні ввечері бути більше ніж друзями
Давайте сьогодні ввечері бути більше ніж друзями
І я сказала, що вони змінять свою пісню
Але ви довести, що вони неправі
Дитина, давайте сьогодні ввечері бути більше ніж друзями
Давайте сьогодні ввечері бути більше ніж друзями…