Переклад тексту пісні The Loser (With A Broken Heart) - Gary Lewis & the Playboys

The Loser (With A Broken Heart) (оригінал)

Gary Lewis & the Playboys
Have I got the right to call myself a man
Or will I go livin' up to my name again?
When I get the chance to love I let it pass
It’s not the first I lost & it won’t be the last
'Cause I’m a (loser) with a broken heart
(Loser) tearin' me apart
(Loser) & The Loser is my name
When I use my heart just like a stepping stone
& when it’s torn apart I feel so all alone
Feelin' sorry for myself is all I do
Things don’t ever turn out like I want 'em to
I’m not asking much from love
Not expecting much from love
If just once I could win
I could fall in love again
In the end I know that I will always choose
I have only one direction I can choose:
Stay & let me treat her like the fool I am
Have I got the right to call myself a man?
'Cause I’m a (loser) with a broken heart
(Loser) tearin' me apart (loser)
…& fade

(переклад)

Гері Льюїс і Playboys
Чи маю я право називати себе чоловіком?
Або я знову буду жити до свого імені?
Коли я маю можливість полюбити, я пропускаю це
Це не перший, який я програв, і не останній
Тому що я (невдаха) із розбитим серцем
(Невдаха) розриває мене на частини
(Лузер) і Неудачник — це моє ім’я
Коли я використовую своє серце як сходинку
і коли він розірваний, я відчуваю себе таким самотнім
Школювати себе – це все, що я роблю
Все ніколи не виходить так, як я хотів би
Я не прошу багато від кохання
Не очікуючи багато від кохання
Якби я лише раз міг перемогти
Я міг би знову закохатися
Зрештою, я знаю, що завжди буду вибирати
Я можу вибрати лише один напрямок:
Залишайся і дозволь мені поводитися з нею як з дурнем
Чи маю я право називати себе чоловіком?
Тому що я (невдаха) із розбитим серцем
(невдаха) розриває мене на частини (невдаха)
… і згасають