Переклад тексту пісні Let`s Be More Than Friends - Gary Lewis & the Playboys

Let`s Be More Than Friends (оригінал)

From the very day I met you
It was love at first glance
So I planned and schemed
Prayed and dreamed for just one little chance
Well, today my wish came true
And I find myself alone with you
Oh baby, let’s be more than friends tonight
I remember people tell me
It was just a waste of time
That a guy like me could never win
A girl that was so fine
And I said they’d change their song
But it’s up to you to prove them wrong
Baby, let’s be more than friends tonight
Let’s be more than friends tonight
And I said they’d change their song
But it’s up to you to prove them wrong
Baby, let’s be more than friends tonight
Let’s be more than friends tonight…

Let`s Be More Than Friends (переклад)

З того самого дня, як я зустрів тебе
Це було кохання з першого погляду
Тому я планував і планував
Молилися і мріяли про хоча б один маленький шанс
Що ж, сьогодні моє бажання збулося
І я залишаюся наодинці з тобою
О, крихітко, давай сьогодні ввечері будемо більше, ніж друзями
Я пам’ятаю, як мені говорять люди
Це була просто марна марна час
Що такий хлопець, як я, ніколи не виграє
Дівчина, яка була такою гарною
І я сказав, що вони змінять свою пісню
Але вам належить довести, що вони неправі
Крихітко, давай цього вечора будемо більше ніж друзями
Давайте сьогодні ввечері будемо більше, ніж друзями
І я сказав, що вони змінять свою пісню
Але вам належить довести, що вони неправі
Крихітко, давай цього вечора будемо більше ніж друзями
Давайте сьогодні ввечері будемо більше, ніж друзями…