Переклад тексту пісні She's Just My Style - Re-Recording - Gary Lewis & the Playboys

She's Just My Style - Re-Recording (оригінал)

Peak chart position # 3 in 1966
Ev’ry time I see her she don’t even look my way
Maybe she will notice me but then what would I say?
I would say what’s on my mind
But the words are hard to find
But I’m gonna try to tell her anyway
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) fine so fine?
Other guys who meet her may not think she’s much to see
I can’t begin to tell you what she always does to me
Maybe it’s the clothes she wears
Or the way she combs her hair
Oh that makes me want to tell her that I care
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) just my style?
Ev’rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) fine so fine?
Maybe it’s the clothes she wears
Or the way she combs her hair
Oh that makes me want to tell her that I care
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild

She's Just My Style - Re-Recording (переклад)

Пікова позиція № 3 у 1966 році
Кожного разу, коли я бачу її, вона навіть не дивиться в мою сторону
Можливо, вона помітить мене, але що б я тоді сказав?
Я б сказав, що маю на думці
Але слова важко знайти
Але я все одно спробую їй розповісти
(Не знаю, що вона) просто мій стиль?
(Все про неї) зводить мене з розуму
(Не знаю, що вона) просто мій стиль?
(Все про неї) зводить мене з розуму
(Не знаю, що вона) добре, так добре?
Інші хлопці, які зустрічаються з нею, можуть не думати, що вона є на що бачити
Я не можу розповісти вам, що вона завжди робить зі мною
Можливо, це одяг, який вона носить
Або те, як вона розчісує волосся
О, це змушує мене сказати їй, що мені не байдуже
(Не знаю, що вона) просто мій стиль?
(Все про неї) зводить мене з розуму
(Не знаю, що вона) просто мій стиль?
Усе про неї) зводить мене з розуму
(Не знаю, що вона) добре, так добре?
Можливо, це одяг, який вона носить
Або те, як вона розчісує волосся
О, це змушує мене сказати їй, що мені не байдуже
(Не знаю, що вона) просто мій стиль?
(Все про неї) зводить мене з розуму